Встрѣчать пріѣзжаго получше нужно платье —
Вдругъ гостя увидалъ — и бросился въ объятья.
„Тадеушъ!“ И затѣмъ посыпались слова,
Хотя и громкія, но внятныя едва,
Неуловимыя, отрывочныя фразы,
Вопросы быстрые и бѣглые разсказы,
А послѣ — новыя объятія опять.
„Тадеушъ!“ (Такъ отецъ велѣлъ его назвать,
Затѣмъ, что родился̀ во времена Костюшки,
Когда гремѣвшія латвиновъ нашихъ пушки
Напоминали всѣмъ народнаго вождя)
„Тадеушъ! мы съ тобой немного погодя“,
Такъ Войскій продолжалъ: „пойдемъ Судьѣ навстрѣчу:
Онъ вышелъ поглядѣть, какъ убираютъ гречу,
И гости вмѣстѣ съ нимъ. Народу много тутъ;
Нагрянули толпой. Наряженъ, видишь, судъ:
На мѣстѣ разобрать, какъ слѣдуетъ, границы:
Есть стародавній споръ у Графа и Соплицы
Объ за̀мкѣ. Этотъ споръ поросъ уже травой,
Какъ за̀мокъ. Здѣсь теперь асессоръ[1], Становой
И Подкоморій[2] самъ, къ женой и дочерями;
Паненки въ лѣсъ пошли на ужинъ за грибами;
А панство-молодежь охотится съ ружьемъ.
Пойдемъ-же!“ И они отправились вдвоемъ.
Дорогой не могли они наговориться…
- ↑ Асессоръ — начальникъ земской полиціи, родъ нашего исправника.
- ↑ Подкоморій — старшій чинъ въ повѣтѣ, родъ нашего предводителя дворянства. Одно время подкоморіямъ было предоставлено разбирать тяжбы помѣщиковъ о границахъ.
Встречать приезжего получше нужно платье —
Вдруг гостя увидал — и бросился в объятья.
„Тадеуш!“ И затем посыпались слова,
Хотя и громкие, но внятные едва,
Неуловимые, отрывочные фразы,
Вопросы быстрые и беглые рассказы,
А после — новые объятия опять.
„Тадеуш!“ (Так отец велел его назвать,
Затем, что родился̀ во времена Костюшки,
Когда гремевшие латвинов наших пушки
Напоминали всем народного вождя)
„Тадеуш! мы с тобой немного погодя“,
Так Войский продолжал: „пойдем Судье навстречу:
Он вышёл поглядеть, как убирают гречу,
И гости вместе с ним. Народу много тут;
Нагрянули толпой. Наряжен, видишь, суд:
На месте разобрать, как следует, границы:
Есть стародавний спор у Графа и Соплицы
Об за̀мке. Этот спор порос уже травой,
Как за̀мок. Здесь теперь асессор[1], Становой
И Подкоморий[2] сам, къ женой и дочерями;
Паненки в лес пошли на ужин за грибами;
А панство-молодёжь охотится с ружьём.
Пойдём же!“ И они отправились вдвоем.
Дорогой не могли они наговориться…
