Чѣмъ такъ терять слова, шумѣть и пѣтушиться!
Панове-братія, слова́ — что́ вѣтра вой,
Шумъ только безъ конца!“
Тутъ молвилъ Становой:
„Коня черкесскаго я ставлю, съ нимъ и сбрую:
Сѣдло, вaльтрапъ, чунгуръ, уздечку — да какую!
Какихъ не видано нигдѣ, я вам скажу;
И перстень сверхъ того въ solarium сложу
Судьѣ!“
Асессоръ-же сказалъ: „я ставлю пару
Златыхъ ошейниковъ: какъ угли прямо съ жару
Горятъ и свѣтятся, какъ яркіе огни!
И въ ящеръ хитростно обдѣланы они;
И сворку[ВТ 1], и смычокъ[ВТ 2], котораго плетенье
Приводитъ знатока в восторгъ и удивленье:
Мнѣ эти рѣдкости вручилъ Сангушко-князь,
Когда охотиться съ нимъ вмѣстѣ сговорясь,
Семь сряду русаковъ взялъ сукой я одною;
Случившийся тогда съ Сангушкой и со мною
Князь Феликсъ Радзивилъ изволилъ слѣзть съ коня,
Потомъ поцаловалъ онъ три́ раза меня,
А послѣ этого поцаловалъ и суку:
„И жилъ, и буду жить, но эдакую штуку
Ужъ не увидѣть мнѣ!“ Такъ онъ проговорилъ
И перстень съ вензелемъ своимъ мнѣ подарилъ,
А сукѣ имя далъ: „Княгиня на Мировѣ“,
За тѣмъ что этого названія въ Дубровѣ
Тогда охотились. Подчасъ Наполеонъ
Такъ титулы даетъ, когда бываетъ онъ
Доволенъ маршалом какимъ иль генераломъ!“
Тутъ Телимена вдругъ въ плащѣ выходитъ аломъ
И говоритъ: „прошу, панове, мнѣ простить;
Чем так терять слова, шуметь и петушиться!
Панове-братия, слова́ — что́ ветра вой,
Шум только без конца!“
Тут молвил Становой:
„Коня черкесского я ставлю, с ним и сбрую:
Седло, вaльтрап, чунгур, уздечку — да какую!
Каких не видано нигде, я вам скажу;
И перстень сверх того в solarium сложу
Судье!“
Асессор же сказал: „я ставлю пару
Златых ошейников: как угли прямо с жару
Горят и светятся, как яркие огни!
И в ящер хитростно обделаны они;
И сворку[ВТ 3], и смычок[ВТ 4], которого плетенье
Приводит знатока в восторг и удивленье:
Мне эти редкости вручил Сангушко-князь,
Когда охотиться с ним вместе сговорясь,
Семь сряду русаков взял сукой я одною;
Случившийся тогда с Сангушкой и со мною
Князь Феликс Радзивил изволил слезть с коня,
Потом поцаловал он три́ раза меня,
А после этого поцаловал и суку:
„И жил, и буду жить, но эдакую штуку
Уж не увидеть мне!“ Так он проговорил
И перстень с вензелем своим мне подарил,
А суке имя дал: „Княгиня на Мирове“,
За тем что этого названия в Дуброве
Тогда охотились. Подчас Наполеон
Так титулы дает, когда бывает он
Доволен маршалом каким иль генералом!“
Тут Телимена вдруг в плаще выходит алом
И говорит: „прошу, панове, мне простить;
Примечания редакторов Викитеки
- ↑ Веревка до 15-20 м, см. ТСД2/Свора, ЭСБЕ/Дрессировка подружейных охотничьих собак.
- ↑ Два ошейника, соединенные короткой цепью, для смычки гончих собак, см. ЭСБЕ/Смычок, для гончих собак.
- ↑ Веревка до 15-20 м, см. ТСД2/Свора, ЭСБЕ/Дрессировка подружейных охотничьих собак.
- ↑ Два ошейника, соединенные короткой цепью, для смычки гончих собак, см. ЭСБЕ/Смычок, для гончих собак.
