Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/281

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена
271


Всякой возрастъ трехлѣтній, четырехлѣтній, пяти, шестилѣтній имѣетъ свои забавы. Уже съ сего времени должно отучать ихъ отъ нѣги, исправлять, но безъ наказанія, чтобы оно, какъ сказали мы о рабахъ, не произвело въ нихъ ожесточенія. Но съ другой стороны, чтобъ отъ сей ненаказанности они не содѣлались своевольными; есть наказанія приличныя свободнымъ. Между дѣтьми игры родятся сами собою; сошедшись вмѣстѣ, они сами находятъ себѣ свои забавы. Всѣ дѣти отъ трехъ до шести лѣтъ собираются въ мѣстныхъ храмахъ, каждой въ храмѣ своего селенія. Кормилицы стараются содержать уже таковыхъ въ благоприличіи, и отвращать ихъ отъ всякой дерзости; надъ самими же кормилицами и надъ цѣлымъ собраніемъ дѣтей поставляется одна изъ двѣнадцати женщинъ. Каждая въ своемъ округѣ, въ теченіи года, исполняетъ все, что предписываютъ законоблюстители. Избираютъ же ихъ женщины, имѣющія смотрѣніе за браками, по одной въ каждомъ колѣнѣ и одинакихъ лѣтъ съ собою. Избранная начальница ежедневно приходитъ въ храмъ, и сама съ помощію нѣкоторыхъ градскихъ служителей наказываетъ за всѣ безпорядки раба и рабыню, чужестранца и чужестранку; гражданина, противящагося наказанію, приводитъ къ градоначальникамъ; а не противящагося са-


Тот же текст в современной орфографии


Всякий возраст трехлетний, четырехлетний, пяти-, шестилетний имеет свои забавы. Уже с сего времени должно отучать их от неги, исправлять, но без наказания, чтобы оно, как сказали мы о рабах, не произвело в них ожесточения. Но с другой стороны, чтоб от сей ненаказанности они не сделались своевольными, есть наказания приличные свободным. Между детьми игры родятся сами собою, сошедшись вместе, они сами находят себе свои забавы. Все дети от трех до шести лет собираются в местных храмах, каждый в храме своего селения. Кормилицы стараются содержать уже таковых в благоприличии и отвращать их от всякой дерзости, над самими же кормилицами и над целым собранием детей поставляется одна из двенадцати женщин. Каждая в своем округе, в течение года, исполняет всё, что предписывают законоблюстители. Избирают же их женщины, имеющие смотрение за браками, по одной в каждом колене и одинаковых лет с собою. Избранная начальница ежедневно приходит в храм, и сама с помощью некоторых градских служителей наказывает за все беспорядки раба и рабыню, чужестранца и чужестранку, гражданина, противящегося наказанию, приводит к градоначальникам, а непротивящегося са-