другія непроизвольныя. Ибо непроизвольные убытки ни числомъ, ни мѣрою не меньше всѣхъ произвольныхъ. Разсмотрите, желая говорить сіе, говорю ли я что нибудь или вовсѣ ничего. Я не скажу, Мегиллъ и Клиній, что тотъ обижаетъ, но обижаетъ противъ воли, кто наноситъ вредъ другому противъ своего желанія, невольно; и въ законѣ я не отнесу сего вреда къ непроизвольной несправедливости. Великъ ли сей вредъ или малъ, я не назову его несправедливостію. Часто по моему мнѣнію услуга, оказанная не законнымъ образомъ, дѣлаетъ виновника своего несправедливымъ. Смотря потому, даетъ ли кто другому что либо или отнимаетъ у него, друзья, почти нельзя назвать его справедливымъ или несправедливымъ человѣкомъ. Но законодатель долженъ обращать вниманіе на самое намѣреніе и способы, какъ кто приноситъ пользу или вредъ, отличая всегда несправедливость и убытокъ; цѣлію законовъ должно быть, вознаградить по возможности убытокъ, спасти погибшее, возставить падшее, изцѣлить раненое и примиряя достойнымъ воздаяніемъ наносящихъ и претерпѣвающихъ обиды, стараться вмѣсто распри водворять дружество.
Кл. Ето хорошо!
Аѳ. Также неправедные убытки и корыстолюбіе, когда кто ищетъ обогащенія не-
другие непроизвольные. Ибо непроизвольные убытки ни числом, ни мерою не меньше всех произвольных. Рассмотрите, желая говорить сие, говорю ли я что-нибудь или вовсе ничего. Я не скажу, Мегилл и Клиний, что тот обижает, но обижает против воли, кто наносит вред другому против своего желания, невольно; и в законе я не отнесу сего вреда к непроизвольной несправедливости. Велик ли сей вред, или мал, я не назову его несправедливостью. Часто, по моему мнению, услуга, оказанная незаконным образом, делает виновника своего несправедливым. Смотря по тому, дает ли кто другому что-либо, или отнимает у него, друзья, почти нельзя назвать его справедливым или несправедливым человеком. Но законодатель должен обращать внимание на самое намерение и способы, как кто приносит пользу или вред, отличая всегда несправедливость и убыток; целью законов должно быть — вознаградить по возможности убыток, спасти погибшее, восставить падшее, исцелить раненое и, примиряя достойным воздаянием наносящих и претерпевающих обиды, стараться вместо распри водворять дружество.
Кл. Это хорошо!
Аф. Также неправедные убытки и корыстолюбие, когда кто ищет обогащения не-
