Страница:Платоновы разговоры о законах (Платон, Оболенский).pdf/409

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
399

жесточайшему нещастію, не отъ угрызенія совѣсти, но по малодушію и по робости самъ себя подвергаетъ незаслуженному наказанію? Одинъ Богъ назначитъ для таковаго праведное очищеніе и погребеніе. Истолкователи воли его и блюстители сихъ законовъ заставляютъ ближайшихъ родственниковъ отдавать ему послѣдній долгъ по узаконенному. Могилы такимъ образомъ погибшихъ должны быть одиноки, пустынны и ни съ какою другою не смѣжны. Похороняютъ ихъ на пустынныхъ, неизвѣстныхъ предѣлахъ двѣнадцати частей, безславно, не ставя надъ ними ни столбовъ, ни надписей. Ели убьетъ кого нибудь лошадь или другое животное, исключая, если сіе сдѣлается на игрищахъ общественныхъ въ единоборствѣ; то ближайшіе убитаго отмщеваютъ за смерть его. Дѣло сіе судятъ агрономы, сколько ихъ соберетъ родственникъ убитаго; виновное же убиваютъ за границами страны. Если что нибудь неодушевленное лишитъ жизни человѣка, разумѣется только не громъ, не перунъ, отъ Бога произходящій, и не другое, что паденіемъ можетъ убить; то родственникъ убитаго призываетъ въ судіи ближайшаго сосѣда, чтобъ очистить отъ всякаго порицанія себя и все родство свое. Причина убивства искореняется такъ, какъ мы сказали о животныхъ. Если окажется убитый, но убійца останет-


Тот же текст в современной орфографии

жесточайшему несчастью, не от угрызения совести, но по малодушию и по робости сам себя подвергает незаслуженному наказанию? Один Бог назначит для такового праведное очищение и погребение. Истолкователи воли его и блюстители сих законов заставляют ближайших родственников отдавать ему последний долг по узаконенному. Могилы таким образом погибших должны быть одиноки, пустынны и ни с какою другою не смежны. Похороняют их на пустынных, неизвестных пределах двенадцати частей, бесславно, не ставя над ними ни столбов, ни надписей. Если убьет кого-нибудь лошадь или другое животное, исключая если сие сделается на игрищах общественных в единоборстве, то ближайшие убитого отмщевают за смерть его. Дело сие судят агрономы, сколько их соберет родственник убитого; виновное же убивают за границами страны. Если что-нибудь неодушевленное лишит жизни человека, разумеется только не гром, не перун, от Бога происходящий, и не другое, что падением может убить, то родственник убитого призывает в судии ближайшего соседа, чтоб очистить от всякого порицания себя и всё родство свое. Причина убийства искореняется так, как мы сказали о животных. Если окажется убитый, но убийца останет-