Погода перемѣнилась. На небѣ собрались темныя тучи и разразились грозой съ такимъ проливнымъ дождемъ, что маленькій ручей, бѣгущій по дну ущелья, быстро превратился въ мутную бѣшеную рѣку, катившую волны во всю ширину русла, по которому мы пріѣхали въ Калганъ. Но вскорѣ небо, очистилось и снова показалось солнце… Только вечеромъ было рѣшено, что остаемся до завтра. Я былъ недоволенъ и собой и обстановкой: такъ о многомъ хотѣлось бы разспросить, такъ многое надо было узнать, то́лкомъ разсмотрѣть, записать, срисовать, и все это было бы возможно… На меня начинала нападать хандра; я видѣлъ, что многое не такъ дѣлается, какъ слѣдовало бы, не серьёзно, на авось и спустя рукава.
Еще происходятъ сборы къ отъѣзду; нѣкоторыя вещи укладываютъ на телѣги и отправляютъ впередъ; другія оставляютъ, потому что онѣ должны идти съ нами. Во время этихъ сборовъ къ намъ въ домъ является одинъ китаецъ, въ бархатныхъ сапогахъ, и вообще очень прилично одѣтый и здоровается съ нами, говоря довольно чистымъ русскимъ языкомъ. Онъ объяснилъ, что услыхалъ о нашемъ проѣздѣ черезъ Калганъ, и пришелъ предложить свои услуги какъ переводчикъ, или, если переводчика не нужно, просто какъ слуга… Я несказанно обрадовался этому, съ неба свалившемуся, благополучно и уже считалъ его своимъ спутникомъ на всю дорогу: теперь у насъ будетъ два переводчика; теперь можно будетъ больше ходить по городамъ, спрашивать, узнавать, говорить съ туземцами, теперь я не буду находиться въ состояніи ничего не понимающаго истукана. Китаецъ оказался христіаниномъ. Онъ въ дѣтствѣ попалъ въ Сибирь, въ городъ Верхнеудинскъ, гдѣ одинъ купецъ крестилъ его и назвалъ Ѳедоромъ. Съ нимъ вступили въ переговоры, но онъ не хотѣлъ предложить никакихъ условій.
— Возьмите, — говоритъ такъ: — я поживу у васъ мѣсяцъ, два, вы увидите, гожусь ли я вамъ на что; тогда сами назначите мнѣ жалованье по заслугамъ. Если я буду хорошъ, можетъ быть, вы возьмете меня и въ Россію, куда мнѣ очень хочется уѣхать. Здѣсь у меня родныхъ нѣтъ и дѣлать нечего.
Его пригласили ѣхать, и онъ отправился домой за своимъ немногосложнымъ имуществомъ.
Передъ отъѣздомъ мы завтракали у Шишмаревыхъ и тамъ зашелъ разговоръ о нашемъ новомъ переводчикѣ. Отзывы о
