Страница:Сказания князя Курбского. Ч. 1 (1833).djvu/77

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


рѣчь жену,1526. ему Богомъ данную, святую и неповинную4). И понялъ себѣ Елену, дщерь Глинскаго, аще и возбраняющимъ[1] ему сего беззаконія многимъ святымъ и преподобнымъ, не токмо Мнихомъ, но и Сигклитомъ[2] его: отъ нихъ же единъ Вассьянъ, пустынникъ, сродникъ ему сущь по матери своей, а по отцѣ, внукъ Княжати Литовскаго, Патрикіевъ[3], и оставя мірскую славу, въ пустыню вселился5), и такъ[4] жестоко и свято препровождалъ во мнишествѣ, подобнѣ великому и славному древнему Антонію6). Да не зазрите[5] кто дерзостнѣ рещи, Іоанну Крестителю ревностію[6] уподобился: бо и оный о законопреступномъ браку Царю возбранялъ, беззаконіе творящу. Онъ въ Моисеевскомъ, сей же во Евангельскомъ беззаконовалъ. А отъ мірскихъ Сигклитовъ, возбранялъ ему Семенъ, реченный[7] Курбскій, съ роду Княжатъ Смоленскихъ и Ярославскихъ; о немъ же и о святомъ жительствѣ его не токмо тамо Русская земля вѣдома, но и Герберштенъ[8], нарочитый мужъ Цесарскій и великій Посолъ, на Москвѣ былъ и увѣдалъ, и въ Кроницѣ своей свидѣтельствуетъ, юже[9] Латинскимъ языкомъ, въ Медіоланѣ, славномъ градѣ, будучи, написалъ7). Той Герберштенъ приходилъ два кратъ къ Москвѣ, Посломъ великимъ отъ славнаго Цесаря Христіанскаго, Карлуса, о великихъ дѣлѣхъ, или паче, постановляющи миръ вѣчный между Царствы Хри-

  1. ↑ Изъ Б; въ П. возбраняющу.
  2. ↑ Изъ Б; въ П. мниси и сигклитове (Сановники)
  3. ↑ Въ Э. Патрикіева.
  4. ↑ Въ Э. и тамъ.
  5. ↑ Въ К. и Э. да не зазритъ; въ Р. да не зазрите; въ Б. да не зазрится (неукорите.)
  6. ↑ Въ Б. равностью.
  7. ↑ Въ Э. рекомый.
  8. ↑ Въ Б. но игеръ безщенъ.
  9. ↑ прибав. изъ Р.
Тот же текст в современной орфографии

речь жену,1526 ему Богом данную, святую и неповинную4). И понял себе Елену, дщерь Глинского, аще и возбраняющим[1] ему сего беззакония многим святым и преподобным, не токмо Мнихом, но и Сигклитом[2] его: от них же един Вассьян, пустынник, сродник ему сущ по матери своей, а по отце, внук Княжати Литовского, Патрикиев[3], и оставя мирскую славу, в пустыню вселился5), и так[4] жестоко и свято препровождал во мнишестве, подобне великому и славному древнему Антонию6). Да не зазрите[5] кто дерзостне рещи, Иоанну Крестителю ревностью[6] уподобился: бо и оный о законопреступном браку Царю возбранял, беззаконие творящу. Он в Моисеевском, сей же во Евангельском беззаконовал. А от мирских Сигклитов, возбранял ему Семен, реченный[7] Курбский, с роду Княжат Смоленских и Ярославских; о нем же и о святом жительстве его не токмо тамо Русская земля ведома, но и Герберштен[8], нарочитый муж Цесарский и великий Посол, на Москве был и уведал, и в Кронице своей свидетельствует, юже[9] Латинским языком, в Медиолане, славном граде, будучи, написал7). Той Герберштен приходил два крат к Москве, Послом великим от славного Цесаря Христианскаго, Карлуса, о великих делех, или паче, постановляющи мир вечный между Царствы Хри-

  1. ↑ Из Б; в П. «возбраняющу».
  2. ↑ Из Б; в П. «мниси и сигклитове» (сановники)
  3. ↑ В Э. «Патрикиева».
  4. ↑ В Э. «и там».
  5. ↑ В К. и Э. «да не зазрит»; в Р. «да не зазрите»; в Б. «да не зазрится» (неукорите.)
  6. ↑ В Б. «равностью».
  7. ↑ В Э. «рекомый».
  8. ↑ В Б. «но игер безщен».
  9. ↑ прибав. из Р.
Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=Страница:Сказания_князя_Курбского._Ч._1_(1833).djvu/77&oldid=3399386