Страница:Софист (Платон, 1907).pdf/143

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана
— 136 —

Стр. И оно (знаніе) едино, но всякая отдѣльная часть его,

D. относящаяся къ чему-либо, имѣетъ какое-нибудь присущее ей имя. Черезъ это-то и говорится о многихъ искусствахъ и знаніяхъ.

Ѳеэт. Конечно такъ.

Стр. Поэтому, и части существа "другого", которое есть только едино, испытываютъ это же.

Ѳеэт. Можетъ быть. Но скажемъ какимъ, именно, образомъ?

Стр. Не противоположна ли какая-либо часть "другого" красивому?

Ѳеэт. Да.

Стр. Со ятемъ ли мы ее безымянной или имѣющей нѣкоторое имя?

Ѳеэт. Имѣющей; вѣдь то, что мы каждьій разъ называемъ некрасивымъ, является "другимъ" не для чего-либо иного, а лишь для существа прекраснаго.

Стр. Ну хорошо, скажи мнѣ теперь слѣдующее.

E. Ѳеэт. Что же?

Стр. Не выходитъ ли такъ, что некрасивое есть нѣчто, отдѣленное отъ какого-либо рода существующаго и снова иротивупо-ставленное чему-либо изъ существующаго?

Ѳеэт. Такъ.

Стр. Оказывается, слѣдовательно, что некрасивое, повидимому, есть противоположеніе существующаго существующему же.

Ѳеэт. Весьма справедливо.

Стр. Что же? Не принадлежитъ ли у насъ по этимъ словамъ красивое въ большей степени къ существующему, некрасивое же въ меньшей.

Ѳеэт. Никакимъ образомъ.

258. Стр. Слѣдовательно, надо признать, что и невеликое, и само великое одинаково существуютъ.

Ѳеэт. Одинаково.

Стр. Не должно ли и несправедливое полагать равнымъ со справедливымъ въ томъ отношеніи, что одно изъ нихъ существуетъ нисколько не меньше другого.

Ѳеэт. Отчего же нѣтъ?

Стр. Такимъ же образомъ будемъ говорить и о прочемъ, какъ скоро существо "другого" оказалось принадлежащимъ къ существующему. Когда же оно ("другое") существуетъ, то нужно полагать и его части существующими не въ меньшей степени.


Тот же текст в современной орфографии

Стр. И оно (знание) едино, но всякая отдельная часть его,

D. относящаяся к чему-либо, имеет какое-нибудь присущее ей имя. Через это-то и говорится о многих искусствах и знаниях.

Феэт. Конечно так.

Стр. Поэтому, и части существа "другого", которое есть только едино, испытывают это же.

Феэт. Может быть. Но скажем каким, именно, образом?

Стр. Не противоположна ли какая-либо часть "другого" красивому?

Феэт. Да.

Стр. Со ятем ли мы ее безымянной или имеющей некоторое имя?

Феэт. Имеющей; ведь то, что мы каждьий раз называем некрасивым, является "другим" не для чего-либо иного, а лишь для существа прекрасного.

Стр. Ну хорошо, скажи мне теперь следующее.

E. Феэт. Что же?

Стр. Не выходит ли так, что некрасивое есть нечто, отделенное от какого-либо рода существующего и снова иротивупо-ставленное чему-либо из существующего?

Феэт. Так.

Стр. Оказывается, следовательно, что некрасивое, по-видимому, есть противоположение существующего существующему же.

Феэт. Весьма справедливо.

Стр. Что же? Не принадлежит ли у нас по этим словам красивое в большей степени к существующему, некрасивое же в меньшей.

Феэт. Никаким образом.

258. Стр. Следовательно, надо признать, что и невеликое, и само великое одинаково существуют.

Феэт. Одинаково.

Стр. Не должно ли и несправедливое полагать равным со справедливым в том отношении, что одно из них существует нисколько не меньше другого.

Феэт. Отчего же нет?

Стр. Таким же образом будем говорить и о прочем, как скоро существо "другого" оказалось принадлежащим к существующему. Когда же оно ("другое") существует, то нужно полагать и его части существующими не в меньшей степени.