Страница:Сочинения Чулкова. Том I (1913).djvu/148

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Добрымъ днемъ ихъ поздравлялъ,
И спросить ихъ смѣлость взялъ:
15 Что за случай такъ привелъ, здѣсь вамъ веселиться?

Одна младшая изъ Нимфъ ему говорила:
Намъ Дїана госпожа, такъ благоволила,
Возвращаяся она,
Со охоты не одна,
20 Здѣсь изволитъ отъ трудовъ съ нами прохлаждаться.

Ее слово пастуху внятно показалось,
А ужъ сердце красотой, Нимфы уязвлялось.
Хотѣлъ больше говорить,
Чтобъ подолѣ тутъ пробыть;
25 Но несмѣлость знать ему въ мысли той мѣшала.

Онъ тутъ стоя лишъ вздохнулъ, не сказавъ ни слова,
Хотя Нимфа говорить была съ нимъ готова.
Да призная въ немъ тотъ страхъ,
Очи видя во слезахъ,
30 Не хотя ево трудить, въ рощу побѣжала.

Той на встрѣчу Купидонъ летѣлъ со востоку,
Ранивъ сердце ей стрѣлой, далъ язву глубоку.
Она язвы не стерпя,
Ахъ, ахъ! больно завопя;
35 И упавши межъ деревъ, на травѣ лежала.

Пастухъ видя ту напасть смертно испужался,
Сожалѣя Нимфу, самъ въ бѣгъ за нею дался.
Прибѣжавъ къ ней подымалъ,
Поднявъ руку цѣловалъ;
40 И такъ льстя ту обманулъ въ прїязни явленной.

Тот же текст в современной орфографии

Добрым днем их поздравлял,
И спросить их смелость взял:
15 Что за случай так привел, здесь вам веселиться?

Одна младшая из Нимф ему говорила:
Нам Диана госпожа, так благоволила,
Возвращаяся она,
Со охоты не одна,
20 Здесь изволит от трудов с нами прохлаждаться.

Ее слово пастуху внятно показалось,
А уж сердце красотой, Нимфы уязвлялось.
Хотел больше говорить,
Чтоб подоле тут пробыть;
25 Но несмелость знать ему в мысли той мешала.

Он тут стоя лишь вздохнул, не сказав ни слова,
Хотя Нимфа говорить была с ним готова.
Да призная в нём тот страх,
Очи видя во слезах,
30 Не хотя ево трудить, в рощу побежала.

Той навстречу Купидон летел со востоку,
Ранив сердце ей стрелой, дал язву глубоку.
Она язвы не стерпя,
Ах, ах! больно завопя;
35 И упавши меж дерев, на траве лежала.

Пастух видя ту напасть смертно испужался,
Сожалея Нимфу, сам в бег за нею дался.
Прибежав к ней подымал,
Подняв руку целовал;
40 И так льстя ту обманул в приязни явленной.