Перейти к содержанию

Страница:Судебник царя Феодора Иоанновича 1589 г.(1900).pdf/58

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


13.

У поля став помирятца ,— и боярину, и дворецкому, и казначию и діяку по тому же указу имати.

14.

Окольничему имати полевых пошълинъ по 8 алтын по 2 денъги, а діяку по 4 алтына, а под(ь)ячему денга, а недилщику четверть рубли (л. 19 об.) да ему вязчего 2 алтына, а болши того им не имати; а (х)то возмет лишек, на томъ взяти втрое. А солжет жалобъник, и его бит(ь) кнутомъ да на поруки дат(ь), чтобы вперед не лгал.

15.

Побиютца на поле в заемъномъ деле или в грабеже, и околъничему полтина да за доспехъ убитаго три рубли, а дияку четъверть рубъли, а недельщику полтина да ему-ж вязчего 4 алтынь без копеики, а под(ь)ячему 2 денги.

16.

Не станетъ хто у поля или отбежит от поля, и околничему, и дияку и ндщку имати (л. 20) пошълин, как с мироваго дела, а избных пошълин имати съ рубля по гривнѣ, а болши тог(о) не имати имъ; а кои возметъ лишек, и на томъ взяти втрое. А жалобникъ солъжетъ, и его бити кнутом да вкинути въ тюрму, докаместъ порука по нем будет.

17.

Побиютца на поле въ пожеге, или в душегубъстве, или в розбое или татбе, — ино на убитомъ исцев искъ доправіти, да околничему на убитомъ полътина, да за доспех убитаг(о) три рубъли, а дияку 8 алтын 2 день(ги), а неделщику полтина да ему-ж вязчего 4 алтына (л. 20 об.) без двух денег. А убитаг(о) дати на поруки, какъ его гсдрь попытает, и он бы был в лцах; а не будетъ по немъ поруки, ино его кинути въ тюрму, доколе по немъ порука будетъ.

Тот же текст в современной орфографии
13

У поля став помирятца ,— и боярину, и дворецкому, и казначию и діяку по тому же указу имати.

14

Окольничему имати полевых пошълинъ по 8 алтын по 2 денъги, а діяку по 4 алтына, а под(ь)ячему денга, а недилщику четверть рубли (л. 19 об.) да ему вязчего 2 алтына, а болши того им не имати; а (х)то возмет лишек, на томъ взяти втрое. А солжет жалобъник, и его бит(ь) кнутомъ да на поруки дат(ь), чтобы вперед не лгал.

15

Побиютца на поле в заемъномъ деле или в грабеже, и околъничему полтина да за доспехъ убитаго три рубли, а дияку четъверть рубъли, а недельщику полтина да ему-ж вязчего 4 алтынь без копеики, а под(ь)ячему 2 денги.

16

Не станетъ хто у поля или отбежит от поля, и околничему, и дияку и ндщку имати (л. 20) пошълин, как с мироваго дела, а избных пошълин имати съ рубля по гривнѣ, а болши тог(о) не имати имъ; а кои возметъ лишек, и на томъ взяти втрое. А жалобникъ солъжетъ, и его бити кнутом да вкинути въ тюрму, докаместъ порука по нем будет.

17

Побиютца на поле въ пожеге, или в душегубъстве, или в розбое или татбе, — ино на убитомъ исцев искъ доправіти, да околничему на убитомъ полътина, да за доспех убитаг(о) три рубъли, а дияку 8 алтын 2 день(ги), а неделщику полтина да ему-ж вязчего 4 алтына (л. 20 об.) без двух денег. А убитаг(о) дати на поруки, какъ его гсдрь попытает, и он бы был в лцах; а не будетъ по немъ поруки, ино его кинути въ тюрму, доколе по немъ порука будетъ.