Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/150

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Свою Алькмена здѣсь являя гнусну службу,
Старалась утвердить въ любви порочной дружбу,
Ты щастливъ Тимократъ: ты щастливъ; будь любимъ,
20 Владѣй во щастіи сокровищемъ моимъ.
Какое зрѣлище теперь воображаю!
Я самъ себя, я самъ сей мыслью поражаю:
Во сердцѣ трепѣтъ, шумъ во тяжкой головѣ;
Любезну мыслью зрю на мягкой съ нимъ травѣ.
25 Съ чужихъ пришедъ луговъ пастушку онъ цѣлуетъ:
Она ево какъ онъ со нежностью милуетъ:
И всѣ приятности имѣлъ которы я,
Являетъ ужъ не мнѣ любовница моя:
Не мой уже восторгъ въ восторгъ ее приводитъ,
30 И сладости уже съ другимъ она находитъ:
Уже со грядъ моихъ не я снимаю плодъ,
И съ нивъ моихъ не я сожну въ сей тучный годъ:
Ево, саженна мной клубника насыщаетъ,
Ево, а не меня пастушка восхищаетъ,
35 Не возвратятся дни прошедшія весны:
Прошла ея любовь: проходятъ тако сны:
Прошли минуты тѣ, мы въ кои цѣловались,
А съ ними и мои утѣхи миновались.
Скошенная трава уже не возрастетъ,
40 Увянувшій цвѣтокъ во вѣкъ не расцвѣтетъ,
О Дористея! ты мя крѣпко поражаешь,
Твердивъ: ты горлицѣ въ любови подражаешь;
Но горлица въ любви любовнику не льститъ,
И отъ нево она съ другимъ не отлетитъ:
45 Не будетъ никогда другова лобызати:
А ты ужъ не меня стремишься осязати,
Забывъ, колико мнѣ пастушка ты мила,
То помня чья теперь, не помня чья была;

Тот же текст в современной орфографии

Свою Алькмена здесь являя гнусну службу,
Старалась утвердить в любви порочной дружбу,
Ты щастлив Тимократ: ты щастлив; будь любим,
20 Владей во щастии сокровищем моим.
Какое зрелище теперь воображаю!
Я сам себя, я сам сей мыслью поражаю:
Во сердце трепет, шум во тяжкой голове;
Любезну мыслью зрю на мягкой с ним траве.
25 С чужих пришед лугов пастушку он целует:
Она ево как он со нежностью милует:
И все приятности имел которы я,
Являет уж не мне любовница моя:
Не мой уже восторг в восторг ее приводит,
30 И сладости уже с другим она находит:
Уже со гряд моих не я снимаю плод,
И с нив моих не я сожну в сей тучный год:
Ево, саженна мной клубника насыщает,
Ево, а не меня пастушка восхищает,
35 Не возвратятся дни прошедшие весны:
Прошла её любовь: проходят тако сны:
Прошли минуты те, мы в кои целовались,
А с ними и мои утехи миновались.
Скошенная трава уже не возрастет,
40 Увянувший цветок вовек не расцветет,
О Дористея! ты мя крепко поражаешь,
Твердив: ты горлице в любови подражаешь;
Но горлица в любви любовнику не льстит,
И от нево она с другим не отлетит:
45 Не будет никогда другова лобызати:
А ты уж не меня стремишься осязати,
Забыв, колико мне пастушка ты мила,
То помня чья теперь, не помня чья была;