Перейти к содержанию

Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/187

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


‎Пребывать мнѣ въ сей пустынѣ,
‎И имѣть такія дни.

25 Земледѣлецъ въ жаркій полдень отдыхаетъ;
И въ тѣни любезну сладко вспоминаетъ:
‎Въ день трудится надъ сохой,
‎Ввечеру пойдетъ домой,
‎И въ одрѣ своей любезной,
30 ‎Засыпаетъ по трудахъ;
‎Ахъ! а мнѣ въ сей жизни слезной,
‎Не видать въ своихъ рукахъ,
‎Дарагой Кларисы болѣ,
‎Только тѣнь ее здѣсь въ полѣ.

35 ‎Древеса я въ первой разъ,
‎Жаръ любви позналъ при васъ;
‎Вы мнѣ кажетеся сиры,
‎Къ вамъ ужъ сладкія Зефиры,
‎Съ смѣхами не прилетятъ,
40 ‎Граціи въ листахъ сплетенныхъ,
‎Глазъ лишася драгоцѣнныхъ,
‎Завсегда о нихъ грустятъ.

‎Ахъ, зачемъ вы приходили,
‎Дни драгія, ахъ, зачемъ!
45 ‎Лутче бъ вы мнѣ не манили,
‎Щастіемъ въ жилищѣ семъ.
‎За немногія минуты,
‎Дни оставши стали люты,
‎И куда я ни пойду,
50 ‎Ни въ пріятнѣйшей погодѣ,
‎Ни въ пастушьемъ караводѣ,
‎Я утѣхи не найду.

Тот же текст в современной орфографии

‎Пребывать мне в сей пустыне,
‎И иметь такие дни.

25 Земледелец в жаркий полдень отдыхает;
И в тени любезну сладко вспоминает:
‎В день трудится над сохой,
‎Ввечеру пойдет домой,
‎И в одре своей любезной,
30 ‎Засыпает по трудах;
‎Ах! а мне в сей жизни слезной,
‎Не видать в своих руках,
‎Дарагой Кларисы боле,
‎Только тень ее здесь в поле.

35 ‎Древеса я в первой раз,
‎Жар любви познал при вас;
‎Вы мне кажетеся сиры,
‎К вам уж сладкие Зефиры,
‎С смехами не прилетят,
40 ‎Грации в листах сплетенных,
‎Глаз лишася драгоценных,
‎Завсегда о них грустят.

‎Ах, зачем вы приходили,
‎Дни драгия, ах, зачем!
45 ‎Лутче б вы мне не манили,
‎Щастием в жилище сем.
‎За немногие минуты,
‎Дни оставши стали люты,
‎И куда я ни пойду,
50 ‎Ни в приятнейшей погоде,
‎Ни в пастушьем караводе,
‎Я утехи не найду.