Страница:Сумароков. ПСС 1787. Часть 8.djvu/189

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана



Иль нѣтъ сюда тебѣ, иль нѣтъ тебѣ дороги?
Не придешъ никогда сюда пастушка ты.
Приди когда нибудь въ потокахъ сихъ мыть ноги,
20 Приди сюда гулять и рвать со мной цвѣты:
Приди къ сему ты стаду,
Приди къ лѣску сему,
Приди подай отраду,
Ты сердцу моему!

Тот же текст в современной орфографии


Иль нет сюда тебе, иль нет тебе дороги?
Не придешь никогда сюда пастушка ты.
Приди когда нибудь в потоках сих мыть ноги,
20 Приди сюда гулять и рвать со мной цветы:
Приди к сему ты стаду,
Приди к леску сему,
Приди подай отраду,
Ты сердцу моему!


V.

Безъ Филисы очи сиры,
Сиры всѣ сіи мѣста:
Отлетайте вы Зефиры;
Безъ нея страна пуста:
Наступайте вы морозы,
Увядайте нѣжны розы.

Пожелтѣй зелено поле,
Не журчите вы струи,
Не вспѣвайте нынѣ болѣ,
10 Сладкихъ пѣсней соловьи:
Стонь со мною ехо нынѣ,
Всеминутно въ сей пустынѣ.

Съ горестью ль часы ты числишъ,
Въ отдаленной сторонѣ?
15 Часто ль ты, ахъ! часто ль мыслишь,
Дарагая обо мнѣ?
Тужишъ ли воспоминая;
Какъ разстались мы стоная?

Въ часъ тотъ, какъ ты мыться станешъ,
20 Хоть немного потоскуй,
И когда въ потоки взглянешъ,
Молви ты у ясныхъ струй:

Тот же текст в современной орфографии
V

Без Филисы очи сиры,
Сиры все сии места:
Отлетайте вы Зефиры;
Без неё страна пуста:
Наступайте вы морозы,
Увядайте нежны розы.

Пожелтей зелено поле,
Не журчите вы струи,
Не вспевайте ныне боле,
10 Сладких песней соловьи:
Стонь со мною ехо ныне,
Всеминутно в сей пустыне.

С горестью ль часы ты числишь,
В отдаленной стороне?
15 Часто ль ты, ах! часто ль мыслишь,
Дарагая обо мне?
Тужишь ли воспоминая;
Как расстались мы стоная?

В час тот, как ты мыться станешь,
20 Хоть немного потоскуй,
И когда в потоки взглянешь,
Молви ты у ясных струй: