Страница:Тимей и Критий (Платон, Малеванский).pdf/303

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
24

кругомъ окопана канавой. Что касается глубины, ширины и протяженія этой канавы, то трудно даже повѣрить, чтобъ при всѣхъ прочихъ сооруженіяхъ, могло быть руками же сдѣлано еще и это столь громадное; однакожъ, разскажемъ, какъ слышали. Канава была вырыта въ одинъ плееръ глубиною, въ ширину повсюду она имѣла стадію, въ длину же на всемъ протяженія вокругъ равнины имѣла 10.000 стадій. Эта кавава принимала въ себя воду, стекавшую съ горъ, и огибая кругомъ равннпу, чрезъ которую то тамъ, то здѣсь сообщалась съ городомъ, изливала такимъ путемъ эту воду въ море, нбо отъ вея чрезъ равниву прорѣзаны были еще прямыя (поперечныя въ направленіи къ центру равпины) канавы почти всѣ въ сто Футовъ шириною, на разстояніи ста стадій одна отъ другой (и доведены были какъ разъ) до того канала, который велъ къ морю. Кромѣ того были еще наискось прорѣзаны новыя канавы и отъ этихъ канавъ другъ къ другу и къ городу, такъ что этими путями доставляемы были на судахъ въ городъ и лѣсные матеріалы изъ горъ и всякіе продукты всѣхъ временъ года. Дважды въ годъ собирали въ этой странѣ плоды, зимою пользуясь дождями съ неба, а лѣтомъ употребляя для орошенія воду страны, изъ каналовъ. Число способныхъ къ оружію мужей въ раввинѣ было опредѣлено тѣмъ, что каждый участокъ должевъ былъ доставлять одного предводителя, каждый же участокъ обнималъ десятью десять стадій, а всѣхъ участковъ было 60 000. Изъ горъ же и остальной страны собираемо было иѳисчислимоѳ множество людей (простыхъ солдатъ), которые по мѣстностямъ и уѣздамъ были раздѣлены между тѣми участками и (доставляемыми оттуда) вождями. При этомъ постановлено было, чтобъ каждый предводитель представлялъ отъ себя на войну У· долю военной колесницы на общее число 10.000 колесницъ, два коня (верховыхъ) съ двумя всадниками, пару лошадей (упряжныхъ) безъ повозки, но съ сѣдокомъ-солдатомъ, вооруженнымъ малымъ щитомъ, и съ возницей, который бы независимо отъ солдата


Тот же текст в современной орфографии

кругом окопана канавой. Что касается глубины, ширины и протяжения этой канавы, то трудно даже поверить, чтоб при всех прочих сооружениях, могло быть руками же сделано еще и это столь громадное; однакож, расскажем, как слышали. Канава была вырыта в один плеер глубиною, в ширину повсюду она имела стадию, в длину же на всём протяжения вокруг равнины имела 10.000 стадий. Эта кавава принимала в себя воду, стекавшую с гор, и огибая кругом равннпу, чрез которую то там, то здесь сообщалась с городом, изливала таким путем эту воду в море, нбо от вея чрез равниву прорезаны были еще прямые (поперечные в направлении к центру равпины) канавы почти все в сто Футов шириною, на расстоянии ста стадий одна от другой (и доведены были как раз) до того канала, который вел к морю. Кроме того были еще наискось прорезаны новые канавы и от этих канав друг к другу и к городу, так что этими путями доставляемы были на судах в город и лесные материалы из гор и всякие продукты всех времен года. Дважды в год собирали в этой стране плоды, зимою пользуясь дождями с неба, а летом употребляя для орошения воду страны, из каналов. Число способных к оружию мужей в раввине было определено тем, что каждый участок должев был доставлять одного предводителя, каждый же участок обнимал десятью десять стадий, а всех участков было 60 000. Из гор же и остальной страны собираемо было ифисчислимоф множество людей (простых солдат), которые по местностям и уездам были разделены между теми участками и (доставляемыми оттуда) вождями. При этом постановлено было, чтоб каждый предводитель представлял от себя на войну У· долю военной колесницы на общее число 10.000 колесниц, два коня (верховых) с двумя всадниками, пару лошадей (упряжных) без повозки, но с седоком-солдатом, вооруженным малым щитом, и с возницей, который бы независимо от солдата