Страница:Федон (Платон, Лебедев).pdf/119

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана
118

жатъ открыто, разсѣянные въ огромномъ количествѣ и огромными массами по всему ея пространству, такъ что созерцаніе этой земли составляетъ блаженство для душъ. На землѣ этой находится много различныхъ породъ животныхъ и много людей, изъ которыхъ одни занимаютъ ея середину, другіе живутъ вкругъ предѣловъ воздушнаго пространства, какъ мы вокругъ моря, иные на островахъ, которые обтекаетъ воздухъ, близь твердой земли; однимъ словомъ, что у насъ вода и море относительно нашихъ нуждъ, то тамъ воздухъ, а что для насъ воздухъ, то для нихъ — эѳиръ. Ихъ времена года отличаются такимъ благораствореніемъ, что они не знаютъ болѣзней и живутъ гораздо долѣе, чѣмъ живущіе здѣсь: и зрѣніемъ и слухомъ и способностями ума и всѣмъ другимъ подобнымъ превосходятъ насъ въ той же степени, въ какой воздухъ превосходитъ чистотой воду, а эѳиръ — воздухъ Они имѣютъ святилища и храмы, въ которыхъ дѣйствительнымъ образомъ обитаютъ боги, такъ что люди слышатъ ихъ голоса, прорицанія, видятъ ихъ чувственнымъ образомъ и вообще имѣютъ личное общеніе съ ними. Солнце, луну и звѣзды люди тамъ видятъ такими, каковы они на самомъ дѣлѣ, и блаженство ихъ въ другихъ отношеніяхъ сообразно съ этимъ.

LX. — Вотъ какова земля и то, что ее окружаетъ. А во впадинахъ ея расположены кругомъ, по всему ея пространству, многочисленныя мѣстности, изъ которыхъ однѣ болѣе глубоки и болѣе открыты нежели мѣста, на которыхъ живемъ мы, а есть такія, которыя болѣе глубоки но менѣе открыты сравнительно съ нашими мѣстностями, и есть менѣе глубокія и болѣе плоскія относительно нашихъ. Всѣ эти мѣстности соединены


Тот же текст в современной орфографии

жат открыто, рассеянные в огромном количестве и огромными массами по всему её пространству, так что созерцание этой земли составляет блаженство для душ. На земле этой находится много различных пород животных и много людей, из которых одни занимают её середину, другие живут вкруг пределов воздушного пространства, как мы вокруг моря, иные на островах, которые обтекает воздух, близ твердой земли; одним словом, что у нас вода и море относительно наших нужд, то там воздух, а что для нас воздух, то для них — эфир. Их времена года отличаются таким благорастворением, что они не знают болезней и живут гораздо долее, чем живущие здесь: и зрением и слухом и способностями ума и всем другим подобным превосходят нас в той же степени, в какой воздух превосходит чистотой воду, а эфир — воздух Они имеют святилища и храмы, в которых действительным образом обитают боги, так что люди слышат их голоса, прорицания, видят их чувственным образом и вообще имеют личное общение с ними. Солнце, луну и звезды люди там видят такими, каковы они на самом деле, и блаженство их в других отношениях сообразно с этим.

LX. — Вот какова земля и то, что ее окружает. А во впадинах её расположены кругом, по всему её пространству, многочисленные местности, из которых одни более глубоки и более открыты нежели места, на которых живем мы, а есть такие, которые более глубоки но менее открыты сравнительно с нашими местностями, и есть менее глубокие и более плоские относительно наших. Все эти местности соединены