Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.3.pdf/33

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


XVIII.
ИМѢНІЕ и ССОРА.

Не вѣсть разбойники, не вѣсть мурзы какіе;
Да только люди непростые;
И двое ихъ всево,
(То есть: вотъ этихъ только двое,
А ихъ число со всѣмъ другое.)
Сложились съ шайкой ихъ сосѣда своего
Вонъ выгнать изъ владѣнья,
И раздѣлить между собой его.
Гдѣ между частныхъ споръ случится о раздѣлѣ,
10 Тамъ можно способы черезъ людей найти,
Кое какъ ссору развести;
А въ этомъ спорномъ дѣлѣ,
Гдѣ всякъ считался самъ большой,
Чѣмъ споръ рѣшить какъ не войной?
15 Пошла война: дрались; безъ счоту побивали.
Но какъ лишь бьющихся число,
Неспорющихся уменьшали,
То что войну пресѣчь могло?
Иные ужъ желали
20 Что хоть бы правой проигралъ,
Лишь толькобъ драться перестали.
Да что, тутъ нѣкто разсуждалъ:
Хоть двое третьяго теперь и одолѣютъ,
За тожъ имѣніе въ двоемъ войну затѣютъ.

Тот же текст в современной орфографии
XVIII
ИМЕНИЕ и ССОРА

Не весть разбойники, не весть мурзы какие;
Да только люди непростые;
И двое их всево,
(То есть: вот этих только двое,
А их число совсем другое.)
Сложились с шайкой их соседа своего
Вон выгнать из владенья,
И разделить между собой его.
Где между частных спор случится о разделе,
10 Там можно способы через людей найти,
Кое как ссору развести;
А в этом спорном деле,
Где всяк считался сам большой,
Чем спор решить как не войной?
15 Пошла война: дрались; без счоту побивали.
Но как лишь бьющихся число,
Неспорющихся уменьшали,
То что войну пресечь могло?
Иные уж желали
20 Что хоть бы правой проиграл,
Лишь толькоб драться перестали.
Да что, тут некто рассуждал:
Хоть двое третьего теперь и одолеют,
За тож имение вдвоем войну затеют.