Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/287

СОКРАТЪ (съ добротой).

Ступай.

МИРРИНА (хочетъ уйдти, но возвращается къ Сократу съ движеніемъ, исполненнымъ восторга и признательности).

‎Но прежде я должна тебя обнять.

(Она беретъ обѣими руками голову Сократа и крѣпко цѣлуетъ его въ щеки. Въ эту минуту входитъ Ксантиппа въ сильнѣйшей ярости).

КСАНТИППА.

Хорошаго тебѣ желаю аппетита.

МИРРИНА.

Ксантиппа!

КСАНТИППА.

‎Что же вы? Извольте продолжать.
А, лгунья гадкая! Обманщица, злодѣйка!
Теперь отъ словъ своихъ отречься ты посмѣй-ка!
Мнѣ кажется, ты шла сюда браниться съ нимъ?

МИРРИНА.

Хотѣла я…

КСАНТИППА.

‎Ну да, за юношей своимъ
Явилась ты сюда? Ты плакала о мужѣ?
Но, кажется, и мой въ глазахъ твоихъ—не хуже?
О, женскія сердца! Я презираю ихъ…
Не надобно-ль тебѣ троихъ иль четверыхъ
Возлюбленныхъ?
‎(Передразнивая голосъ и походку Миррины).
‎Я съ нимъ поссориться готова.
‎(Впадая въ прежній тонъ).

Тот же текст в современной орфографии

СОКРАТ (с добротой).

Ступай.

МИРРИНА (хочет уйти, но возвращается к Сократу с движением, исполненным восторга и признательности).

‎Но прежде я должна тебя обнять.

(Она берет обеими руками голову Сократа и крепко целует его в щеки. В эту минуту входит Ксантиппа в сильнейшей ярости).

КСАНТИППА.

Хорошего тебе желаю аппетита.

МИРРИНА.

Ксантиппа!

КСАНТИППА.

‎Что же вы? Извольте продолжать.
А, лгунья гадкая! Обманщица, злодейка!
Теперь от слов своих отречься ты посмей-ка!
Мне кажется, ты шла сюда браниться с ним?

МИРРИНА.

Хотела я…

КСАНТИППА.

‎Ну да, за юношей своим
Явилась ты сюда? Ты плакала о муже?
Но, кажется, и мой в глазах твоих — не хуже?
О, женские сердца! Я презираю их…
Не надобно ль тебе троих иль четверых
Возлюбленных?
‎(Передразнивая голос и походку Миррины).
‎Я с ним поссориться готова.
‎(Впадая в прежний тон).