Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/161

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


ПѢСНЬ КЪ НЕАПОЛЮ.

Эподъ I. α.

Я видѣлъ городъ вырытый изъ праха;
Я слышалъ, какъ осеннихъ листьевъ рой
Шептался, точно духи, въ звукахъ страха;
И гулъ Горы мнѣ слышался порой,
Среди руинъ, съ ихъ легкой мглой;
Вѣщательныхъ громовъ дышала сила,
Мой духъ вниманьемъ былъ завороженъ;
Я чувствовалъ, Земля мнѣ говорила—
Я чувствовалъ, не слышалъ:—межь колоннъ
10 Просторъ морской сіялъ какъ сонъ,
Гладь свѣта между двухъ Небесъ лазури:
Кругомъ—гробницы, полныя мечты,
Здѣсь Время не промчалось дикой бурей
И, Смерть щадя, не посылало фурій;
15 Здѣсь четки всѣ воздушныя черты,
Какъ четки сны скульптурной красоты;
И каменныя стройныя сплетенья
Сосны, плюща и мирты, надъ стѣной,
Какъ бы листы въ одеждѣ снѣговой,
20 Казалось, оставались безъ движенья
Лишь оттого, что, свѣтлый и нѣмой,
Висѣлъ надъ ними воздухъ, какъ велѣнья
Какой-то Власти надъ моей душой.

Тот же текст в современной орфографии
ПЕСНЬ К НЕАПОЛЮ

Эпод I. α

Я видел город вырытый из праха;
Я слышал, как осенних листьев рой
Шептался, точно духи, в звуках страха;
И гул Горы мне слышался порой,
Среди руин, с их лёгкой мглой;
Вещательных громов дышала сила,
Мой дух вниманьем был заворожён;
Я чувствовал, Земля мне говорила —
Я чувствовал, не слышал: — меж колонн
10 Простор морской сиял как сон,
Гладь света между двух Небес лазури:
Кругом — гробницы, полные мечты,
Здесь Время не промчалось дикой бурей
И, Смерть щадя, не посылало фурий;
15 Здесь чётки все воздушные черты,
Как чётки сны скульптурной красоты;
И каменные стройные сплетенья
Сосны, плюща и мирты, над стеной,
Как бы листы в одежде снеговой,
20 Казалось, оставались без движенья
Лишь оттого, что, светлый и немой,
Висел над ними воздух, как веленья
Какой-то Власти над моей душой.