Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/162

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана



Эподъ II. α.

И вѣтры нѣжные, изъ дали,
Кружась, легко носиться стали,
И острый духъ горы, съ нимъ Эолійскій звукъ:
И гдѣ качается лѣниво,
Въ предѣлахъ Байскаго залива,
Зеленая вода, дрожа, дыша вокругъ,
Подводные цвѣты въ пурпуровыхъ пещерахъ
Колебля нѣжною волной,
Какъ воздухъ чуть дрожитъ, дыша въ безбурныхъ сферахъ
10 Надъ Эолійскою страной,
Меня, какъ Ангела, волненье
Помчало въ той ладьѣ, бѣгущей безъ слѣда,
Что никакое дуновенье
Не опрокинетъ никогда;
15 Я плылъ безтрепетно туда,
Гдѣ духъ безсмертный вдохновенья,
Неистощимыхъ полный силъ,
Струится отъ нѣмыхъ могилъ
Царей умершихъ Пѣснопѣнья.
20 Темнилъ Аорнъ тѣнистый, надъ рулемъ,
Эѳиръ горизонтальный; далью ясной
Былъ окруженъ Элизіумъ прекрасный,
Крутилась пѣна въ вихрѣ снѣговомъ,
Скрывая воду быстрой бѣлизною,
25 А отъ горы Тифейской, Инаримъ,
Поднялся паръ блестящей пеленою,
Лучомъ пронизанъ огневымъ,
Какъ знамя сказочной дружины,
И громче, громче все, въ безмѣрности морской,
30 Пророчествомъ своимъ будя отъ сна глубины,
Свѣтло звучитъ напѣвъ надъ бездной голубой,
Я схваченъ—онъ во мнѣ—да будетъ онъ судьбой!

Строфа α. 1.

Неаполь! Сердце всѣхъ людей, нагое
Подъ яркимъ окомъ ласковыхъ небесъ!

Тот же текст в современной орфографии


Эпод II. α

И ветры нежные, из дали,
Кружась, легко носиться стали,
И острый дух горы, с ним Эолийский звук:
И где качается лениво,
В пределах Байского залива,
Зелёная вода, дрожа, дыша вокруг,
Подводные цветы в пурпуровых пещерах
Колебля нежною волной,
Как воздух чуть дрожит, дыша в безбурных сферах
10 Над Эолийскою страной,
Меня, как Ангела, волненье
Помчало в той ладье, бегущей без следа,
Что никакое дуновенье
Не опрокинет никогда;
15 Я плыл бестрепетно туда,
Где дух бессмертный вдохновенья,
Неистощимых полный сил,
Струится от немых могил
Царей умерших Песнопенья.
20 Темнил Аорн тенистый, над рулём,
Эфир горизонтальный; далью ясной
Был окружён Элизиум прекрасный,
Крутилась пена в вихре снеговом,
Скрывая воду быстрой белизною,
25 А от горы Тифейской, Инарим,
Поднялся пар блестящей пеленою,
Лучом пронизан огневым,
Как знамя сказочной дружины,
И громче, громче всё, в безмерности морской,
30 Пророчеством своим будя от сна глубины,
Светло звучит напев над бездной голубой,
Я схвачен — он во мне — да будет он судьбой!

Строфа α. 1

Неаполь! Сердце всех людей, нагое
Под ярким оком ласковых небес!