Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/164

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Гляди: когда въ глаза врагу взираютъ,
Рабы дрожатъ, свободные крѣпчаютъ:
Коль въ Правдѣ, въ Справедливости есть свѣтъ,
Ты побѣдишь!—Привѣтъ!

Антистрофа β. 2.

Сорви съ божественной Свободы,
Съ завѣтныхъ алтарей Природы,
Прикрасы лживыя; всю мишуру—долой:
И надъ унылымъ Разрушеньемъ,
Надь побѣжденнымъ Заблужденьемъ,
Встань царственно: твой врагъ да вздрогнетъ предъ тобой!
И всѣхъ сравняй своимъ закономъ,
И всѣмъ вѣщай крылатымъ звономъ
Святую истину, слова, гдѣ дышетъ свѣтъ:
10 Будь праздникомъ весны зеленымъ,
Всегда живымъ!—Привѣтъ!

Антистрофа α. γ.

Ты слышишь, изъ Испаніи, стогласный,
Изъ края въ край стремится стройный хоръ?
Отъ острова Цирцеи, нѣжно-ясной,
Италія, вплоть до Альпійскихъ горъ,
Къ тебѣ свой обратила взоръ!
Венеція, гдѣ вмѣсто улицъ—волны,
Смѣется, въ свѣтлый спрятавшись туманъ.
И Генуя, вдова, въ тоскѣ безмолвной,
Чуть шепчетъ: «Гдѣ же Дорія?» Миланъ,
10 Что былъ такъ долго въ жертву данъ
Ехиднѣ, наконецъ своей пятою
Ее стереть замыслилъ. Всѣ—съ тобою,
Твердятъ: коль въ Справедливости есть свѣтъ,
Ты побѣдишь!—Привѣтъ!

Антистрофа β. γ.

Межь городовъ Эдемъ прекрасный,
Флоренція, съ улыбкой ясной,

Тот же текст в современной орфографии

Гляди: когда в глаза врагу взирают,
Рабы дрожат, свободные крепчают:
Коль в Правде, в Справедливости есть свет,
Ты победишь! — Привет!

Антистрофа β. 2

Сорви с божественной Свободы,
С заветных алтарей Природы,
Прикрасы лживые; всю мишуру — долой:
И над унылым Разрушеньем,
Надь побеждённым Заблужденьем,
Встань царственно: твой враг да вздрогнет пред тобой!
И всех сравняй своим законом,
И всем вещай крылатым звоном
Святую истину, слова, где дышит свет:
10 Будь праздником весны зелёным,
Всегда живым! — Привет!

Антистрофа α. γ

Ты слышишь, из Испании, стогласный,
Из края в край стремится стройный хор?
От острова Цирцеи, нежно-ясной,
Италия, вплоть до Альпийских гор,
К тебе свой обратила взор!
Венеция, где вместо улиц — волны,
Смеётся, в светлый спрятавшись туман.
И Генуя, вдова, в тоске безмолвной,
Чуть шепчет: «Где же Дория?» Милан,
10 Что был так долго в жертву дан
Ехидне, наконец своей пятою
Её стереть замыслил. Все — с тобою,
Твердят: коль в Справедливости есть свет,
Ты победишь! — Привет!

Антистрофа β. γ

Меж городов Эдем прекрасный,
Флоренция, с улыбкой ясной,