Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/165

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Среди красотъ своихъ Свободы жадно ждетъ!
И Римъ съ очей надежды звѣздной
Клобукъ срываетъ безполезный,
Власть прошлаго теперь какъ бывшій сонъ живетъ:
И чтобы призъ теперь былъ вѣренъ,
Что при Филиппахъ былъ потерянъ,
Для состязанія уже готовъ атлетъ:—
10 И можетъ быть Обманъ не смѣрянъ,
Еще великъ!—Привѣтъ!

Эподъ I. β.

Вы слышите, какъ Формы Земнородныхъ
Идутъ на вѣчно-дышащихъ Боговъ?
И шумъ, и мракъ отъ тысячъ бурь холодныхъ
Кипитъ среди нагорныхъ облаковъ,
Гдѣ недоступный ихъ покровъ?
Вы видите блестящія знамена,
На нихъ надменность варварскихъ эмблемъ?
Желѣзнымъ свѣтомъ, звукомъ рева, стона
Одѣлся безмятежный нашъ Эдемъ,
10 Что прежде былъ такъ тихъ и нѣмъ.
Отъ Сѣвера идутъ въ намъ легіоны
Бандитовъ, точно Хаосъ вѣковой:
Орды, имъ беззаконіе—законы;
Съ Альпійскихъ горъ сойдя на наши склоны,
15 Они, какъ волки, жадною толпой,
Ежеминутный поднимаютъ вой,
Они стираютъ отблескъ старой славы,
И втаптываютъ наши зданья въ прахъ,
Трупъ Красоты, сіяющій въ цвѣтахъ,
20 Когтями рвутъ для мерзостной забавы,—
Они идутъ! И всюду, на лугахъ,
Въ поляхъ—пожаръ, горятъ колосья, травы,
И кровь людей на грубыхъ ихъ ногахъ!

Эподъ II. β.

О, Духъ Любви, о, Духъ великій!
Ты нѣжно правишь, свѣтлоликій,

Тот же текст в современной орфографии

Среди красот своих Свободы жадно ждёт!
И Рим с очей надежды звёздной
Клобук срывает бесполезный,
Власть прошлого теперь как бывший сон живёт:
И чтобы приз теперь был верен,
Что при Филиппах был потерян,
Для состязания уже готов атлет: —
10 И может быть Обман не смерян,
Ещё велик! — Привет!

Эпод I. β

Вы слышите, как Формы Земнородных
Идут на вечно-дышащих Богов?
И шум, и мрак от тысяч бурь холодных
Кипит среди нагорных облаков,
Где недоступный их покров?
Вы видите блестящие знамёна,
На них надменность варварских эмблем?
Железным светом, звуком рёва, стона
Оделся безмятежный наш Эдем,
10 Что прежде был так тих и нем.
От Севера идут в нам легионы
Бандитов, точно Хаос вековой:
Орды, им беззаконие — законы;
С Альпийских гор сойдя на наши склоны,
15 Они, как волки, жадною толпой,
Ежеминутный поднимают вой,
Они стирают отблеск старой славы,
И втаптывают наши зданья в прах,
Труп Красоты, сияющий в цветах,
20 Когтями рвут для мерзостной забавы, —
Они идут! И всюду, на лугах,
В полях — пожар, горят колосья, травы,
И кровь людей на грубых их ногах!

Эпод II. β

О, Дух Любви, о, Дух великий!
Ты нежно правишь, светлоликий,