Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/166

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Всѣмъ тѣмъ, въ чемъ дышетъ жизнь въ Италіи святой;
Ты далъ ей ширь, лѣса, и скалы,
И звонъ волны, и отблескъ алый,
Играющій съ твоей прекрасною звѣздой!
Надъ западною мглой просторовъ Океана
Ты правишь, Геній Красоты,
По слову твоему Земля среди тумана
10 Рождаетъ утро и цвѣты!
Вели своимъ воздушнымъ чарамъ
Содѣлать такъ, чтобъ всѣ блестящіе лучи
Зажглись губительнымъ пожаромъ,
Неумолимо-горячи!
15 Заразу ядомъ излечи!
Земля чтобъ гибельнымъ вертепомъ
И западней была врагамъ!
Они готовятъ гибель намъ,
Такъ пусть имъ Небо будетъ склепомъ!
20 Или своей гармоніей живой
Своихъ сыновъ окутай, будь имъ нѣжной
Зарей небесъ, какъ въ зыбяхъ мглы безбрежной
Лаская даль, горитъ свѣтильникъ твой:—
Пусть станутъ всѣ желанья и надежды,
25 Орудьемъ воли царственной твоей,
И мы тогда свѣтло откроемъ вѣжды,
Изчезнетъ сумракъ отъ лучей,
Бѣгутъ отъ леопардовъ лани,
И отъ Тебя бѣгутъ насилье, страхъ, вражда!
30 Волковъ Кельтійскихъ рой сокроется въ туманѣ.—
О, сдѣлай, свѣтлый Духъ, чей нѣжный храмъ—звѣзда,
Чтобъ этотъ городъ твой былъ вольнымъ навсегда!

Тот же текст в современной орфографии

Всем тем, в чём дышит жизнь в Италии святой;
Ты дал ей ширь, леса, и скалы,
И звон волны, и отблеск алый,
Играющий с твоей прекрасною звездой!
Над западною мглой просторов Океана
Ты правишь, Гений Красоты,
По слову твоему Земля среди тумана
10 Рождает утро и цветы!
Вели своим воздушным чарам
Соделать так, чтоб все блестящие лучи
Зажглись губительным пожаром,
Неумолимо-горячи!
15 Заразу ядом излечи!
Земля чтоб гибельным вертепом
И западнёй была врагам!
Они готовят гибель нам,
Так пусть им Небо будет склепом!
20 Или своей гармонией живой
Своих сынов окутай, будь им нежной
Зарей небес, как в зыбях мглы безбрежной
Лаская даль, горит светильник твой: —
Пусть станут все желанья и надежды,
25 Орудьем воли царственной твоей,
И мы тогда светло откроем вежды,
Исчезнет сумрак от лучей,
Бегут от леопардов лани,
И от Тебя бегут насилье, страх, вражда!
30 Волков Кельтийских рой сокроется в тумане. —
О, сделай, светлый Дух, чей нежный храм — звезда,
Чтоб этот город твой был вольным навсегда!