Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/310

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Который глянулъ въ очертаньяхъ
320 Рунообразныхъ облаковъ,
Шатеръ соткавшихъ для дремотной
И просыпавшейся зари.
И чудилось, дорога колесницы
Лежала посрединѣ свода,
Сквозь вогнутость огромную вела,
Горящую мильонами созвѣздій,
Оттѣнками неисчислимыхъ красокъ,
Включенную въ блестящій полукругъ
Изъ метеоровъ безпрерывныхъ.

330 Неслась все дальше колесница,
И, видя близко цѣль пути,
Какъ будто въ первый разъ постигли
Легко несущіеся кони
Всю скорость бѣга своего.
Морская даль была неразличима,
Земля внизу
Казалась тѣневой огромной сферой;
Шаръ солнца, чуждый облачныхъ покрововъ,
Свершалъ свой путь сквозь впалость черноты;
340 Лучи стремительнаго свѣта
Дробились вдругъ(?вкругъ) мелькающихъ колесъ,
Объятыхъ скоростью сильнѣйшей,
И падали, какъ тотъ налетъ перистый
Летучей пѣны океана,
Что мчится прочь отъ зыби водъ вскипѣвшихъ,
Разрѣзанныхъ ударомъ корабля.

Неслась все дальше колесница,
Далекій шаръ земной казался еле виднымъ,
Чуть брезжущимъ огнемъ въ безбрежномъ небѣ;
350 А вкругъ пути колесъ горящихъ
Неисчислимыя системы
Катились въ безднахъ міровыхъ,
За сферами безчисленныя сферы
Вокругъ себя распространяли

Тот же текст в современной орфографии

Который глянул в очертаньях
320 Рунообразных облаков,
Шатер соткавших для дремотной
И просыпавшейся зари.
И чудилось, дорога колесницы
Лежала посредине свода,
Сквозь вогнутость огромную вела,
Горящую мильонами созвездий,
Оттенками неисчислимых красок,
Включенную в блестящий полукруг
Из метеоров беспрерывных.

330 Неслась всё дальше колесница,
И, видя близко цель пути,
Как будто в первый раз постигли
Легко несущиеся кони
Всю скорость бега своего.
Морская даль была неразличима,
Земля внизу
Казалась теневой огромной сферой;
Шар солнца, чуждый облачных покровов,
Свершал свой путь сквозь впалость черноты;
340 Лучи стремительного света
Дробились вдруг(?вкруг) мелькающих колес,
Объятых скоростью сильнейшей,
И падали, как тот налет перистый
Летучей пены океана,
Что мчится прочь от зыби вод вскипевших,
Разрезанных ударом корабля.

Неслась всё дальше колесница,
Далекий шар земной казался еле видным,
Чуть брезжущим огнем в безбрежном небе;
350 А вкруг пути колес горящих
Неисчислимые системы
Катились в безднах мировых,
За сферами бесчисленные сферы
Вокруг себя распространяли