Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/399

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Безумный лунатизмъ, и атрофія,
Сухотка, полновластная чума,
Боль ревматизмовъ, астма, и водянка.

И можно было бы тысячи и тысячи прибавить къ этому страшному перечисленію.

Подобно этому, исторія Прометея никогда не была удовлетворительнымъ образомъ истолкована, хотя всѣ допускаютъ, что она иносказательна. Прометей укралъ огонь съ неба, и за это преступленіе былъ прикованъ къ утесу Кавказа, гдѣ коршунъ безпрерывно пожиралъ его печень, снова выроставшую, чтобы удовлетворять его голодъ. Гезіодъ говоритъ, что до временъ Прометея человѣчество не вѣдало страданій; люди были цвѣтущими юношами, а когда, наконецъ, наступала смерть, она приближалась какъ сонъ и нѣжно закрывала ихъ глаза. Далѣе, это мнѣніе было такъ распространено, что поэтъ Августовской эпохи, Горацій, пишетъ—

Дерзко, чтобъ все испытать,
Родъ человѣческій свергнулъ запретъ преступленья.
Дерзко, обманнымъ путемъ,
Отпрыскъ Япета народамъ огонь далъ увидѣть.
Только съ эфирныхъ высотъ
Внизъ былъ поверженъ огонь, какъ явились недуги,
Земли узнали болѣзнь,
Новыя бѣды,—и смерть, что лѣнилася раньше,
Быстрою стала теперь.

Какъ ясенъ смыслъ всего этого! Прометей (олицетвореніе человѣческаго рода) создалъ нѣкоторую великую перемѣну въ условіяхъ своей природы, и воспользовался огнемъ для поваренныхъ цѣлей; такимъ образомъ, онъ нашелъ средство замаскировать, во избѣжаніе отвращенія, ужасы убоя. Съ этого мгновенія его внутренности сталъ пожирать коршунъ недуга. Онъ пожиралъ его существо во всѣхъ видахъ своего отвратительнаго и безконечнаго разнообразія, приводя за собою пагубную для души убыль силъ и преждевременную насильственную смерть. Вся порочность возникла изъ уничтоженія здоровой невинности. Тираннія, суевѣріе, торговля и

Тот же текст в современной орфографии

Безумный лунатизм, и атрофия,
Сухотка, полновластная чума,
Боль ревматизмов, астма, и водянка.

И можно было бы тысячи и тысячи прибавить к этому страшному перечислению.

Подобно этому, история Прометея никогда не была удовлетворительным образом истолкована, хотя все допускают, что она иносказательна. Прометей украл огонь с неба, и за это преступление был прикован к утесу Кавказа, где коршун беспрерывно пожирал его печень, снова выраставшую, чтобы удовлетворять его голод. Гезиод говорит, что до времен Прометея человечество не ведало страданий; люди были цветущими юношами, а когда, наконец, наступала смерть, она приближалась как сон и нежно закрывала их глаза. Далее, это мнение было так распространено, что поэт Августовской эпохи, Гораций, пишет —

Дерзко, чтоб всё испытать,
Род человеческий свергнул запрет преступленья.
Дерзко, обманным путем,
Отпрыск Япета народам огонь дал увидеть.
Только с эфирных высот
Вниз был повержен огонь, как явились недуги,
Земли узнали болезнь,
Новые беды, — и смерть, что ленилася раньше,
Быстрою стала теперь.

Как ясен смысл всего этого! Прометей (олицетворение человеческого рода) создал некоторую великую перемену в условиях своей природы, и воспользовался огнем для поваренных целей; таким образом, он нашел средство замаскировать, во избежание отвращения, ужасы убоя. С этого мгновения его внутренности стал пожирать коршун недуга. Он пожирал его существо во всех видах своего отвратительного и бесконечного разнообразия, приводя за собою пагубную для души убыль сил и преждевременную насильственную смерть. Вся порочность возникла из уничтожения здоровой невинности. Тирания, суеверие, торговля и