Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/435

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


Онъ съ самаго рожденья осѣненъ
Воздушностью желаній гармоничныхъ,
180 Что въ сердцѣ благородномъ у него
Лишь будятъ страсти добрыя отнынѣ.
Отъ чаянья онъ къ чаянью идетъ,
Сокровища несчетныя сбираетъ,
Которыя для разума благого
Толпой неисчислимою ростутъ,
И мысли, возникая безконечно,
И время для него уничтожая,
Въ его живой душѣ рождаютъ вѣчность,
Которая смѣется надъ безсильемъ
190 Сѣдыхъ столѣтій: прежде человѣкъ
Въ картинѣ зыбкой былъ видѣньемъ бѣглымъ,
Что памяти, пройдя, не оставлялъ,
Теперь же на землѣ онъ сталъ безсмертенъ:
Не убиваетъ больше онъ животныхъ,
Играющихъ вокругъ его жилища,
Не пожираетъ труповъ искаженныхъ,
Не пьетъ живую кровь существъ невинныхъ,
Которая отравными струями
Въ его тревожныхъ жилахъ пробѣгала,
200 Снѣдая тѣло хрупкое его
Незримою, но вѣрною чумою,
И зажигая въ разумѣ людскомъ
Всѣ помыслы гнилые, грязь желаній,
Дурныя страсти, тщетныя мечты,
Отчаяніе, злобу, отвращенье,
Зародыши недуговъ, преступленій,
И самой смерти. Рой существъ крылатыхъ,
Что въ пѣсняхъ жизнь свою въ лѣсахъ проводятъ,
Отъ формы человѣка не бѣжитъ,
210 Но радостными крыльями блистаетъ,
И на руки дѣтей садится малыхъ,
Которыя ласкаютъ этихъ смѣлыхъ
Товарищей ихъ кроткихъ дѣтскихъ игръ.
Да, существа не знаютъ больше страха:
Утратилъ человѣкъ свое отличье,

Тот же текст в современной орфографии

Он с самого рожденья осенен
Воздушностью желаний гармоничных,
180 Что в сердце благородном у него
Лишь будят страсти добрые отныне.
От чаянья он к чаянью идет,
Сокровища несчетные сбирает,
Которые для разума благого
Толпой неисчислимою растут,
И мысли, возникая бесконечно,
И время для него уничтожая,
В его живой душе рождают вечность,
Которая смеется над бессильем
190 Седых столетий: прежде человек
В картине зыбкой был виденьем беглым,
Что памяти, пройдя, не оставлял,
Теперь же на земле он стал бессмертен:
Не убивает больше он животных,
Играющих вокруг его жилища,
Не пожирает трупов искаженных,
Не пьет живую кровь существ невинных,
Которая отравными струями
В его тревожных жилах пробегала,
200 Снедая тело хрупкое его
Незримою, но верною чумою,
И зажигая в разуме людском
Все помыслы гнилые, грязь желаний,
Дурные страсти, тщетные мечты,
Отчаяние, злобу, отвращенье,
Зародыши недугов, преступлений,
И самой смерти. Рой существ крылатых,
Что в песнях жизнь свою в лесах проводят,
От формы человека не бежит,
210 Но радостными крыльями блистает,
И на руки детей садится малых,
Которые ласкают этих смелых
Товарищей их кротких детских игр.
Да, существа не знают больше страха:
Утратил человек свое отличье,