Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/120

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


118
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


вительницей“, передъ этой благородной Бландиной. Всегда графъ, казалось, былъ больше занятъ имъ, чѣмъ своей возлюбленной. Гидонъ въ глубинѣ души гордился этимъ предпочтеніемъ, предметомъ котораго онъ являлся, и можно было-бы подумать, что своими любезностями къ молодой женщинѣ онъ хотѣлъ искупить то преобладаніе, которое онъ занималъ въ жизни своего учителя.

Гидонъ угадывалъ, чувствовалъ вполнѣ вѣрно: Анри не выказывался опредѣленно передъ своимъ ученикомъ. Съ другими онъ держался очень сдержанно, но его любезныя слова не противорѣчили ласкѣ, и сильной симпатіи къ ученику.

Никогда Бландина не видѣла его столь веселымъ, радостнымъ, какъ съ тѣхъ поръ, какъ онъ принялся за воспитаніе и судьбу этого юнаго босоножки. Какимъ сговорчивымъ и любезнымъ онъ не являлся бы по отношенію къ ней, — онъ все же не могъ скрыть радости, что сдѣлался главною и постоянною заботою владѣльца Эскаль-Вигора. Онъ не проявлялъ никакой хитрости, нѣтъ, онъ восторгался наивно, иногда чувствовалъ себя растроганнымъ, при видѣ немного заброшенной женщины, и въ своемъ эгоизмѣ балованнаго ребенка, неофита, избранника, онъ не замѣчалъ безмолвія и скрытности Бландины, когда графъ оставлялъ его обѣдать или страннаго выраженія глазъ, которое она бросала на того и другого,

Тот же текст в современной орфографии

вительницей», перед этой благородной Бландиной. Всегда граф, казалось, был больше занят им, чем своей возлюбленной. Гидон в глубине души гордился этим предпочтением, предметом которого он являлся, и можно было бы подумать, что своими любезностями к молодой женщине он хотел искупить то преобладание, которое он занимал в жизни своего учителя.

Гидон угадывал, чувствовал вполне верно: Анри не выказывался определенно перед своим учеником. С другими он держался очень сдержанно, но его любезные слова не противоречили ласке и сильной симпатии к ученику.

Никогда Бландина не видела его столь веселым, радостным, как с тех пор, как он принялся за воспитание и судьбу этого юного босоножки. Каким сговорчивым и любезным он ни являлся бы по отношению к ней, — он всё же не мог скрыть радости, что сделался главною и постоянною заботою владельца Эскаль-Вигора. Он не проявлял никакой хитрости, нет, он восторгался наивно, иногда чувствовал себя растроганным, при виде немного заброшенной женщины, и в своем эгоизме балованного ребенка, неофита, избранника, он не замечал безмолвия и скрытности Бландины, когда граф оставлял его обедать, или странного выражения глаз, которое она бросала на того и другого,