Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/18

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


16
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


свое новоселье онъ пригласилъ не только всѣхъ этихъ туземцевъ, но и ихъ женъ и дочерей.

По его нарочному приказанію, всѣ гости, мужчины и женщины одѣлись въ національный костюмъ или форму. Мужчины показывались въ курткахъ изъ свѣтло-коричневаго или ослѣпительно рыжаго цвѣта, открывая на своихъ шерстяныхъ рубашкахъ, вышитые аттрибуты ихъ профессіи: якоря, земледѣльческія орудія, головы быковъ, инструменты землекоповъ, подсолнечники, чайки; — эта пестрая, почти восточная живопись красиво выдѣлялась на синемъ фонѣ, точно гербъ на какомъ нибудь щитѣ. На широкихъ красныхъ поясахъ сверкали пряжки изъ стараго серебра одновременно совсѣмъ дикой и трогательной работы: другіе хвастались дубовою красивою ручкою на своихъ широкихъ ножахъ; моряки парадировали въ высокихъ толстыхъ сапогахъ, съ кольцами изъ тонкаго металла въ ушахъ, столь же красныхъ, какъ и раковины; землекопы были одѣты въ панталоны того же бархата, какъ ихъ куртки, и эти панталоны, узкіе вверху, расширялись отъ икръ вплоть до самой ступни. Ихъ небольшая шляпа напоминала головной уборъ судейскихъ въ эпоху Людовика XI-го. Женщины сооружали головные уборы изъ кружевъ подъ коническими шляпами съ широкими лентами, одѣвали очень старинные корсажи, съ еще болѣе фантастическими арабескими, чѣмъ жилеты мужчинъ, широкія юбки такого же бархата и того

Тот же текст в современной орфографии

свое новоселье он пригласил не только всех этих туземцев, но и их жен и дочерей.

По его нарочному приказанию, все гости, мужчины и женщины, оделись в национальный костюм или форму. Мужчины показывались в куртках из светло-коричневого или ослепительно рыжего цвета, открывая на своих шерстяных рубашках вышитые атрибуты их профессии: якоря, земледельческие орудия, головы быков, инструменты землекопов, подсолнечники, чайки; — эта пестрая, почти восточная живопись красиво выделялась на синем фоне, точно герб на каком нибудь щите. На широких красных поясах сверкали пряжки из старого серебра одновременно совсем дикой и трогательной работы: другие хвастались дубовою красивою ручкою на своих широких ножах; моряки парадировали в высоких толстых сапогах, с кольцами из тонкого металла в ушах, столь же красных, как и раковины; землекопы были одеты в панталоны того же бархата, как их куртки, и эти панталоны, узкие вверху, расширялись от икр вплоть до самой ступни. Их небольшая шляпа напоминала головной убор судейских в эпоху Людовика XI. Женщины сооружали головные уборы из кружев под коническими шляпами с широкими лентами, одевали очень старинные корсажи с еще более фантастическими арабескими, чем жилеты мужчин, широкие юбки такого же бархата и того