Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

(Кар.) — Нѣм. Bärenklaue. — Франц. Acanthe. — Англ. Bear's Breech, Brankursine.

Acanthus Auct. Fl. Ross. см. Heracleum Sphondylium.

Acanthus mollis L. Южн. Евр. — Въ Апт. Acanthus v. Branca ursina vera (Rad. et Herba). Подляща трава (Кондр.) Остролистъ. Медвѣжьи когти (съ нѣм.) Борщевникъ (по смѣш. съ Heracl. Sphond.). — Пол. Niedźwiedzia łapa. — Чешск. Akanth. Nedwědi pazneht. — Луз. Barnika. — Сербск. Matruna (Verh.) Креста журанова (Лавр.) Медвѣжья ступа. — Нѣм. Weicher Acanth, Wahre, weisse Bärenklaue, Bärendistel, Bärentrapp. — Франц. Acanthe, La grande Berce (къ Her.) Branc-ursine, Branche ursine cultivée, Patte d'ours. Слав. Терніе. Русск. Терновникъ, Терніе, Тернъ. Матѳ. VII. 16. XIII. 7. XXVII. 29. Іоанна XIX. 2.

Acer L. Acerin. Pr. 1. 593. Отъ acer, острый, крѣпкій по свойству древесины, или отъ греч. a и ceras, рогъ, откуда и нѣм. Ahorn. Древнее лат. назв. Acer относится къ видамъ Acer platanoides и Pseudoplatanus, а др. греч. назв. къ Ac. creticum и Ac. obtusatum. Кленъ. — Пол. Klon, Klonina, Kłonica. — Чешск. Klenka, Javor, Iawor. — Сербск. Javor. Іаворъ, Кленъ, Млиjеч (Лавр.) — Финн. Vahteri. — Нѣм. Ahorn. — Франц. Érable. — Англ. The Maple, Mapletree. Тат. въ Крым. назыв. разл. виды клена Яуръ-Агачъ, т. е. дерево невѣрныхъ и Кагаикъ-Агачъ, т. е. ложечное дерево. Ургэ. — Кирг. Фаркъ (какой то видъ).

Acer austriacum Tratt. См. Ac. campestre.

Acer campestre L. Кленъ (Бесс. Курс.) Некленъ (Кіев. Рог.) Пакленокъ, Пакленъ (въ бол. части Рос.), Паклина (Сред.), Чернокленина (Pall. Fl. Ross.), Чернокленъ (Мог. Вор.), Джугастро, Жугастро (Подол. г. съ Молд.) — Пол. Czarnoklon. — Чешск. Babka, Babyka, Černoklen, Černy klen. — Сербск. Iavor-klen. Кленъ. — Молд. Жугастръ. — Имер. Мекенъ-чхали (тоже и Ac. Lobelii Срединск.) — Мингр. Мехикали (Эрист.) — Тат. въ Кр. Iaur-agatsch. Kaschik-agatsch (Stev.) — Нѣм. Der gemeine Ahorn, der kleine Ahorn, der Feldahorn, Massholder, kleiner Mass-holder, Masseller, Strauchahorn, Weissbaum. — Франц. L’Érable champêtre, petite Érable, Auzerole, Auzeraule, Ozerole, Bois chaud, Bois de poule. — Англ. The Common, or Field Maple, The Maser-Tree. — Итал. Acéro, Loppo, Oppio. У древн. грек. Glainos, Glinon; у древн. врачей Acer minor.

Acer dasycarpum Ehrb. Сѣв. Ам. Серебряный кленъ, Бѣлый кленъ (съ нѣм.) — Нѣм. Weisser od. Silberahorn. — Англ. Silver Maple. Въ Сѣв. Ам. Soft-Maple (подъ Ac. eriocarpum Mich.)

Acer Lobelii. У Сарт. въ Турк. — Акъ-чичакъ или Зарангъ (Федч.)

Acer Mono Maxim. (Prim. Fl. Am. p. 68) Гиляки Pach tigrsch, т. e. Каменное дерево. (Max. Pr. Fl. Am. 68) Njunjga (на Сахал. Glehn Reise). Гольды Mono (Max. Pr.).

Acer Monspessulanum L. Французскій кленъ (пер.) — Сербск. Maklen (Verh). — Нѣм. Französischer Ahorn.

Acer Negundo L. v. Negundo aceroides.

Acer obtusatum W. K. Венгерскій или Неаполитанскій кленъ (съ англ.)— англ. The Neapolitan Maple.

Acer Opalus Ait. Итальянскій кленъ (пер.) — Нѣм. Italienischer Ahorn. — Франц. Érable d'Italie, Érable Opale, Érable à feuilles rondes. — Англ. The Opal or Italian Maple.

Acer opulifolium Willd. — Тат. въ Крым. Ginur-Agatsch (Stev.) — Франц. Érable-Duret, Duret; — Ayart (въ Дофине) въ Швейц. Derre.

Acer pensylvanicum L. Сѣв. Ам. Пенсильванскій кленъ (пер.) — Нѣм. Der gestreifte Ahorn, Pensylvanischer Ahorn. — Англ. Striped Maple Dogwood (Loud). Moose-Wood.

Acer platanoides L. Ацарнъ (искаж. Acer. Юго-зап. Рос.) Кленъ обыкновенный, Кленовина, Клинина (Малор. Осн.) Кліонъ (Зап. Рос.) Пакленъ (Вор.) — Пол. Klon pospolity (Ков. Вил.) Platan. — Чешск. Луз. Iawor. — Сербск. Iavor, Mleč, Мlіеč. — Арм. Ленитрефъ. — Груз. Накерчхали. — Имер. Мекенчхали. — Мингр. Мекенчхали (Эрист.) Лекисе-хе, Лека (Сред.) — Молд. Арцаръ. — Финн. Vaahder, Vaahtera, Vahterainen, Vahteria, Valama. — Латыш. Klawa. — Самог. Klauss (Ков.) — Эст. Wahtra-puu (Wied.) Wahher (Pall.) — Чуваш. Верене. — Мордв. Укштаръ, укштеръ (Пол.) Сиртень — Тат. въ Влад. Урянга.— Вотяк. Бадяръ. — Нѣм. Nordischer Ahorn, polnischer Ahorn, kleiner Ahorn, spitzblättriger Ahorn, Spitzahorn, Deutscher Zuckerahorn, Lenne, Lähne, Lenneahorn, Leinbaum, Leinahorn, Ahornblättriger Massholder, Grosser Milchahorn, Deutscher Saladbanm. — Франц. Érable de Norvège, Érable plane, Érable-Platane. Одна разн. Griffon. — Англ. Common Maple, The Platanus-like or Norway Maple.

Acer Pseudoplatanus L. Яворъ,