Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/403

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

Вассуг. Sokolt. Tymensib-Naerg. Плоды Tom или Top. — Гольды Kotomicta (Мах. 135). — Гил. на Сах. Metsch (Glehn.) — Нѣм. Der Ballbaum, die Ballrose, die rothe Blutbeere, der Fackelbeerbaum, der Grossflieder, der Hirschholder, die Holdenrose; der Kalkbeerenbaum, der Massholder, der gemeine Schneeball, die Schwelkenbeere, der Wasserhоlder. — Франц. La boule de neige, L'Obier, La Rose de Gueldre. — Англ. Guelder-rose, Marsh Elder. Въ народной медицинѣ отваръ коры употребл. внутрь отъ удушья и отъ простуды; снаружи же сокъ ягодъ для уничтожения прыщей на лицѣ (Пермск. Крыл.) Въ Курск. губ. однолѣтніе побѣги оттапливаютъ въ водѣ, въ которой купаютъ золотушныхъ дѣтей, а полузонтики съ спѣлыми ягодами обмакиваютъ въ горячій растопленный медъ и сберегаютъ для питья въ видѣ чая отъ простуды горла. Въ Арх. ягоды употр. какъ рвотное и какъ слабительное и вмѣсто чая для произведения испарины; въ Могил. ягоды и цвѣтъ пьютъ отъ удушья. Въ друг. мѣст. отъ кашля, отъ золотухи.

Viburnum orientale. — Рач. Имер. Кекруа (Сред.)

Viburnum plicatum Thbg. — Аино на Сахал. Habetuni (Schm.)

Viburnum Tinus L. Шамшитъ (Сл. Ц. по смѣш. съ Tinus).

Vīcia Tourn. Legum. II. 354. Moжетъ быть отъ vincire, обвиваться. Бобовина, Вика. Мышій, Мышиный, Мышачій горохъ. Мышатникъ (Твер. Пуп.) Журавлиный горохъ (безразлично всѣ виды). — Пол. Wyka, Wika, Wiczka. — Чешск. Wikew (Pr.) Vika, Vička, Kolovačka (Slob.) Vikvice (Op.) — Сербск. Grahor. Грахорица, Граховина. — Въ Далм. и Илл. Kukolj, Grascan (Dann.) — Кирг. на Тарб. разн. виды — Джун'урчка. — Абхаз. Аурысгуркудъ. — Самурз. Ачинчнлабія (Сит.) — Финн. Virna. — Нѣм. Die Wicke. — Франц. La Vesce. — Англ. Vetch. Всѣ вики принадлежать къ числу отличныхъ луговыхъ травъ, особенно же Vic. Cracca, Vic. Sepium, V. sativa.

Vicia angustifolia Roth. Воробьиный горошекъ (Малор.) Горобиний горошокъ (Малор.) Мышій иди Мышиный горошекъ (Щегл.)

Vicia Cracca L. У Теофр. Aracos. У Плин. Cracca. Бобовина. Воробьиные стручки (Нижег.) Воробьиные цвѣтки (Влад.) Вязель (Вят. Meyer. Арх. Влад. и др.) Горошекъ (бол. ч. Росс.) Горошникъ (бол. ч. Росс.) Горохъ или Горошекъ воробьиный, гусиный, дикій, журавлиный, мышиный или мышій, полевой, синій (въ бол. ч. Росс.) Гадючій горошокъ, горобиний, горобъячий горошокъ (Малор.) Вороничій горошокъ (Подол.) Гусинецъ (Волог. Двиг.) Грaбелька (Курск.) Гребешки (Ниж.) Женскій волосъ (Тул.) Журавникъ (Вор.) Зяблица (Кал.) Мышьякъ (Влад.) и измѣн. Мушнякъ (Олон.) Натягачъ (Малор.) Чибесиный носокъ (Курск.) Повителъ (Тамб. Meyer). Стишокъ (Черн. Микл.) Синель (Тул.) Воробьиные стручки (Ниж.) Галочьи стручки (Яросл. Петр.) Лѣсовые стручки (Хар.) Мышиное сѣмя (Астр.) Разбитная травка (Вор.) Чечевичка дикая. — Русин. Дикий горошокъ, горошокъ ледий. — Пол. Wyka ptasia, Wilk. Чешск. Wikwice, Wrabčinka. — Сербск. Glušina, Грахорица. — Луж. Foglica, Ptašnica, Ptača woka. — На Кавказѣ Аурысгуркудъ (абхаз.) Ачинчи лобія (самурз.) Сит.) — Латыш. Pelles-sirui. — Финн. Hiiren-virna. — Перм. Ширъ-анькычъ (Рог.) — Чуваш. Турня́-пурзи́, т. е. журавлиный горохъ. Вить-пурзя, т. е. мелкій горохъ. — Ногайц. Кара-мангау. — Тунг. Schinkta (Georg.) — Нѣм. Die Kracke, das Vogelheu, die Vogelwicke. — Франц. Vesce en épis, Pois à crapaud, Jarseau, Luiset des près, Luzeau. — Англ. Bird's Tares, Cracca.

Vicia Faba L. Syn. Faba vulgaris Mönch. Гом. Теофр. Cyamos. Діоскор. Cyamos hellenicos. Бобы. Русскіе бобы. Var. minor. Конскіе бобы. — Пол. Bób. — Чешск. Bob, Obyčejny bob. — Сербск. Bob. — Луж. Bob, Bobjk. — Груз. Имер. Гур. Церцви. — Мингр. Хаджи. — Вятск. Тат. Нугыртъ-барся́къ. — Чуваш. Ню́мичь пурзи, т. е. нѣмецкій горохъ. — На Кавк. Агуркудъ (абх.) Агурхудъ (самурз.), Бурчакъ (кумык.) — Нѣм. Die Acker-, Esels-, Feld-, Hand-, Mazagan-, Pferde-, Puff-, Sau-, Windsor-bohne, die essbare Wicke. Франц. La Fève des marais. — Англ. Bean. Бобы разводятся для употребл. въ пищу и нѣкоторыя разности на кормъ скоту.

Vicia hirsuta Fisch. Гусинецъ (Волог. Дв.) — Русин. Въязилъ. — Корел. Гиренъ (Олон.)

Vicia monantha Koch. Сарты — Мюлькакъ (Кир.)

Vicia pisiformis L. Горошекъ (Хар.) Горошекъ змѣиный (Курск.) Лѣсовой горохъ (Харьк.) Юръ-горохъ (Волын.) Зозульчинъ голосокъ (Бесс.)

Vicia sativa L. Вика. Выка (Мал.) Горохъ. Кормовой горохъ (въ Сел.