Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/123

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


106
глава IX.
О БЛАЖЕННОЙ, ПРИВѢТНОЙ И МИЛОСЕРДНОЙ ЛЮБВИ БОЖІЕЙ.


великая небесная и божественная тайна.

Такъ какъ я пишу здѣсь о вещахъ небесныхъ и Божественныхъ, весьма странныхъ для поврежденной природы человѣка, то читатель можетъ, безъ сомнѣнія, изумиться простотѣ автора и соблазниться ею, ибо влеченіе поврежденной природы взираетъ лишь на высокое, подобно гордой, дикой, распутной и безстыдной женѣ, въ похоти своей непрестанно ищущей взглядомъ красивыхъ мужей, чтобы любодѣйствовать съ ними.

2. Такова и горделивая, поврежденная природа человѣка; она смотритъ также лишь на то, что сверкаетъ и блеститъ предъ міромъ, и мнитъ, что Богъ забылъ о несчастномъ и потому такъ мучаетъ его; она думаетъ, что Духъ Святой взираетъ только на высокое, на художество міра сего, на великую и глубокую ученость.

3. Но такъ ли это въ дѣйствительности? оглянись лишь назадъ, и ты увидишь истинное положеніе вещей. Кто былъ Авель? пастухъ овецъ; кто были Енохъ и Ной? простецы; кто были Авраамъ, Исаакъ и Іаковъ? они пасли скотъ; кто былъ Моисей, мужъ любимый Богомъ? пастухъ скота; кто былъ Давидъ, когда уста Господа призвали его? пастухъ овецъ; кто были пророки великіе и малые? простые и незнатные людишки, частью лишь крестьяне и пастухи, бывшіе отрепьемъ міра; ихъ считали только за безумцевъ; и хотя они творили чудеса и знаменія, міръ все же взиралъ лишь на высокое, и Духъ


Тот же текст в современной орфографии
глава IX.
О БЛАЖЕННОЙ, ПРИВЕТНОЙ И МИЛОСЕРДНОЙ ЛЮБВИ БОЖИЕЙ.


великая небесная и божественная тайна.

Так как я пишу здесь о вещах небесных и Божественных, весьма странных для поврежденной природы человека, то читатель может, без сомнения, изумиться простоте автора и соблазниться ею, ибо влечение поврежденной природы взирает лишь на высокое, подобно гордой, дикой, распутной и бесстыдной жене, в похоти своей непрестанно ищущей взглядом красивых мужей, чтобы любодействовать с ними.

2. Такова и горделивая, поврежденная природа человека; она смотрит также лишь на то, что сверкает и блестит пред миром, и мнит, что Бог забыл о несчастном и потому так мучает его; она думает, что Дух Святой взирает только на высокое, на художество мира сего, на великую и глубокую ученость.

3. Но так ли это в действительности? оглянись лишь назад, и ты увидишь истинное положение вещей. Кто был Авель? пастух овец; кто были Енох и Ной? простецы; кто были Авраам, Исаак и Иаков? они пасли скот; кто был Моисей, муж любимый Богом? пастух скота; кто был Давид, когда уста Господа призвали его? пастух овец; кто были пророки великие и малые? простые и незнатные людишки, частью лишь крестьяне и пастухи, бывшие отрепьем мира; их считали только за безумцев; и хотя они творили чудеса и знамения, мир все же взирал лишь на высокое, и Дух