возженныхъ духовъ Божіихъ. Да, если бы еще можно было имъ запрятаться въ какую-нибудь дыру, чтобы гнѣвное лицо Божіе не касалось ихъ, то они еще были бы довольны и не были бы вынуждены выносить вѣчный срамъ и позоръ.
64. Но нѣтъ для нихъ помощи, и мука ихъ только возрастаетъ; чѣмъ больше они сѣтуютъ на это, тѣмъ сильнѣе разгорается адская яростность; они принуждены лежать въ аду, какъ мертвыя кости, какъ опаленныя овцы въ огнѣ; смрадъ ихъ и мерзость грызутъ ихъ, отъ срама они не могутъ поднять глазъ: ибо они ничего не видятъ въ своей области, кромѣ одного только строгаго судьи, а надъ собою и со всѣхъ сторонъ видятъ вѣчную радость. [„Не то, что они ее постигаютъ или видятъ, но они имѣютъ въ средоточіи нѣкое знаніе о томъ.“]
65. И тамъ вздохи и стоны, вопли и крики, и нѣтъ спасенія; и у нихъ словно непрерывный громъ и блистаніе молній, ибо таково рожденіе возженныхъ духовъ Божіихъ: 1) твердость порождаетъ твердое, грубое, холодное и терпкое качество; 2) сладость томится, какъ тлѣющій уголь, когда въ деревѣ нѣтъ больше сока: онъ жаждетъ и нѣтъ ему услады; 3) горечь раздираетъ подобно жгучей чумной язвѣ, и горька какъ желчь; 4) огонь жжетъ подобно яростной сѣрѣ; 5) любовь стала враждою; 6) звукъ — ничѣмъ инымъ, какъ жесткимъ стукомъ, подобно глухому треску огня, и какъ бы раскату грома; область 7-го тѣла есть домъ печали. Пища ихъ мерзость, и вырастаетъ изъ яростности всѣхъ качествъ. Увы! и вѣчно безъ конца такъ! времени нѣтъ для нихъ; иной царь возсѣдаетъ на ихъ престолѣ, и вершитъ вѣчно судъ; они лишь подножіе ногъ его.
66. О красота и наслажденіе міра сего! о богатство и гордая пышность! о сила и власть! неправый судъ твой и великая пышность со всѣми наслажденіями твоими, все лежитъ теперь въ кучѣ и стало адскимъ огнемъ. Объѣдайся теперь, опивайся и наводи себѣ имъ румяна и владычествуй въ немъ. О прекрасная богиня, какъ стала ты блудницею? срамъ и позоръ твой будутъ длиться вѣчно!
возженных духов Божиих. Да, если бы еще можно было им запрятаться в какую-нибудь дыру, чтобы гневное лицо Божие не касалось их, то они еще были бы довольны и не были бы вынуждены выносить вечный срам и позор.
64. Но нет для них помощи, и мука их только возрастает; чем больше они сетуют на это, тем сильнее разгорается адская яростность; они принуждены лежать в аду, как мертвые кости, как опаленные овцы в огне; смрад их и мерзость грызут их, от срама они не могут поднять глаз: ибо они ничего не видят в своей области, кроме одного только строгого судьи, а над собою и со всех сторон видят вечную радость. [„Не то, что они ее постигают или видят, но они имеют в средоточии некое знание о том.“]
65. И там вздохи и стоны, вопли и крики, и нет спасения; и у них словно непрерывный гром и блистание молний, ибо таково рождение возженных духов Божиих: 1) твердость порождает твердое, грубое, холодное и терпкое качество; 2) сладость томится, как тлеющий уголь, когда в дереве нет больше сока: он жаждет и нет ему услады; 3) горечь раздирает подобно жгучей чумной язве, и горька как желчь; 4) огонь жжет подобно яростной сере; 5) любовь стала враждою; 6) звук — ничем иным, как жестким стуком, подобно глухому треску огня, и как бы раскату грома; область 7-го тела есть дом печали. Пища их мерзость, и вырастает из яростности всех качеств. Увы! и вечно без конца так! времени нет для них; иной царь восседает на их престоле, и вершит вечно суд; они лишь подножие ног его.
66. О красота и наслаждение мира сего! о богатство и гордая пышность! о сила и власть! неправый суд твой и великая пышность со всеми наслаждениями твоими, все лежит теперь в куче и стало адским огнем. Объедайся теперь, опивайся и наводи себе им румяна и владычествуй в нем. О прекрасная богиня, как стала ты блудницею? срам и позор твой будут длиться вечно!
