Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/148

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


131
глава XI.
О СЕДЬМОМЪ ИСТОЧНОМЪ ДУХѢ ВЪ БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛѢ.

Седьмой духъ Божій въ Божественной силѣ есть тѣло, порождаемое изъ шести прочихъ духовъ; въ немъ пребываютъ всѣ небесные образы, и въ немъ все образуется и слагается, и въ немъ восходитъ вся красота и радость. Это есть истинный духъ природы, даже сама природа; въ немъ вся постижимость и въ немъ образованы всѣ твари въ небѣ и на землѣ: даже само небо образовано въ этомъ духѣ, и въ немъ состоитъ вся природность, какая есть во всемъ Богѣ. Если бы не было этого духа, то не было бы также ни ангела, ни человѣка, и Богъ былъ бы неизслѣдимымъ существомъ, которое состояло бы лишь въ неизслѣдимой силѣ.

2. Теперь спрашивается: каковъ этотъ образъ? И если ты разумный духъ меркурія, проникающій сквозь всѣ семь духовъ Божіихъ, и испытующій ихъ, и созерцающій ихъ, каковы они, то ты поймешь при объясненіи этого седьмого духа дѣйствіе и существо всего Божества и постигнешь въ мысли.

3. Если же ты при этомъ духѣ ничего не поймешь, то оставь въ покоѣ эту книгу, и не суди въ ней ни о холодномъ, ни о горячемъ: ибо ты слишкомъ плѣненъ въ Сатурнѣ, и не философъ въ семъ мірѣ; брось только судить, или ты получишь плохую награду, о чемъ я усердно предостерегаю тебя; подожди до оной жизни: тамъ раскроются предъ тобою небесныя врата, и тогда ты также поймешь все это.

4. Теперь замѣть глубину: здѣсь я долженъ охватить все Божественное тѣло въ срединѣ у сердца, и объяснить все тѣло, и какъ возникаетъ природа, и ты увидишь здѣсь высшую основу


Тот же текст в современной орфографии
глава XI.
О СЕДЬМОМ ИСТОЧНОМ ДУХЕ В БОЖЕСТВЕННОЙ СИЛЕ.

Седьмой дух Божий в Божественной силе есть тело, порождаемое из шести прочих духов; в нем пребывают все небесные образы, и в нем все образуется и слагается, и в нем восходит вся красота и радость. Это есть истинный дух природы, даже сама природа; в нем вся постижимость и в нем образованы все твари в небе и на земле: даже само небо образовано в этом духе, и в нем состоит вся природность, какая есть во всем Боге. Если бы не было этого духа, то не было бы также ни ангела, ни человека, и Бог был бы неисследимым существом, которое состояло бы лишь в неисследимой силе.

2. Теперь спрашивается: каков этот образ? И если ты разумный дух меркурия, проникающий сквозь все семь духов Божиих, и испытующий их, и созерцающий их, каковы они, то ты поймешь при объяснении этого седьмого духа действие и существо всего Божества и постигнешь в мысли.

3. Если же ты при этом духе ничего не поймешь, то оставь в покое эту книгу, и не суди в ней ни о холодном, ни о горячем: ибо ты слишком пленен в Сатурне, и не философ в сем мире; брось только судить, или ты получишь плохую награду, о чем я усердно предостерегаю тебя; подожди до оной жизни: там раскроются пред тобою небесные врата, и тогда ты также поймешь все это.

4. Теперь заметь глубину: здесь я должен охватить все Божественное тело в середине у сердца, и объяснить все тело, и как возникает природа, и ты увидишь здесь высшую основу

9*