Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/215

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


198

млялся въ свой чередъ съ огнемъ и холодомъ въ жестокихъ громовыхъ ударахъ на Сына Божія, и мнилъ, что Онъ долженъ быть подвластнымъ ему, что онъ господинъ; ибо онъ презиралъ свѣтъ Сына Божія.

31. Ты скажешь теперь: какимъ же образомъ была у него такая власть? Да, она была у него: ибо онъ былъ великою частью Божества, и къ тому же изъ ядра; ибо онъ терся также и о царя и великаго князя Миха-Эля, чтобы погубить его, и Миха-Эль, наконецъ, сразился съ нимъ, и одолѣлъ его, причемъ сила Божія въ царствѣ Люцифера также сильно сражалась противъ царя своего, пока онъ, наконецъ, не былъ свергнутъ съ своего престола, какъ побѣжденный (Апок. 12, 8—9).

32. Ты скажешь теперь: надлежало Богу просвѣтить сердце его, дабы онъ принесъ покаяніе. Но онъ не хотѣлъ принять также и никакого иного свѣта: ибо онъ презиралъ свѣтъ Сына Божія, сіявшій внѣ тѣла его, имѣя въ самомъ себѣ такой блистающій свѣтъ, и возставалъ чѣмъ дальше, тѣмъ сильнѣе, пока вода его [„это здѣсь вода вѣчной жизни, порожденная въ свѣтѣ величества; но въ средоточіи она подобна сѣрному спирту, или крѣпкой водкѣ“] не изсохла совершенно, и не сгорѣла, и свѣтъ его не угасъ; тогда было кончено.


о паденіи всѣхъ его ангеловъ.

33. Теперь можетъ кто-нибудь сказать: какъ же произошло, что тогда пали вмѣстѣ съ нимъ и всѣ его ангелы? Какъ повелѣлъ господинъ, такъ поступили и всѣ его подданные: когда онъ возсталъ и захотѣлъ быть Богомъ, ангелы его также увидѣли это, и поступили всѣ, какъ господинъ ихъ, то есть, поступили всѣ, какъ если бы хотѣли взять приступомъ Божество. Ибо они были всѣ подвластны ему, и онъ правилъ во всѣхъ своихъ ангелахъ, ибо былъ сотворенъ изъ ядра того салиттера, изъ котораго были сотворены всѣ вмѣстѣ и его ангелы; и онъ былъ сердцемъ и господиномъ всѣхъ своихъ ангеловъ.

34. Потому всѣ они поступили какъ онъ, и захотѣли всѣ возсѣдать въ верховномъ первенствѣ Божества, и властно править, со своимъ господиномъ во всей области надъ всей Боже-


Тот же текст в современной орфографии

млялся в свой черед с огнем и холодом в жестоких громовых ударах на Сына Божия, и мнил, что Он должен быть подвластным ему, что он господин; ибо он презирал свет Сына Божия.

31. Ты скажешь теперь: каким же образом была у него такая власть? Да, она была у него: ибо он был великою частью Божества, и к тому же из ядра; ибо он терся также и о царя и великого князя Миха-Эля, чтобы погубить его, и Миха-Эль, наконец, сразился с ним, и одолел его, причем сила Божия в царстве Люцифера также сильно сражалась против царя своего, пока он, наконец, не был свергнут со своего престола, как побежденный (Апок. 12, 8—9).

32. Ты скажешь теперь: надлежало Богу просветить сердце его, дабы он принес покаяние. Но он не хотел принять также и никакого иного света: ибо он презирал свет Сына Божия, сиявший вне тела его, имея в самом себе такой блистающий свет, и восставал чем дальше, тем сильнее, пока вода его [„это здесь вода вечной жизни, порожденная в свете величества; но в средоточии она подобна серному спирту, или крепкой водке“] не иссохла совершенно, и не сгорела, и свет его не угас; тогда было кончено.


о падении всех его ангелов.

33. Теперь может кто-нибудь сказать: как же произошло, что тогда пали вместе с ним и все его ангелы? Как повелел господин, так поступили и все его подданные: когда он восстал и захотел быть Богом, ангелы его также увидели это, и поступили все, как господин их, то есть, поступили все, как если бы хотели взять приступом Божество. Ибо они были все подвластны ему, и он правил во всех своих ангелах, ибо был сотворен из ядра того салиттера, из которого были сотворены все вместе и его ангелы; и он был сердцем и господином всех своих ангелов.

34. Потому все они поступили как он, и захотели все восседать в верховном первенстве Божества, и властно править, со своим господином во всей области над всей Боже-