Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/219

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


202

діаволъ палъ, и погибло множество людей: иначе Онъ могъ бы все измѣнить.

50. Вызовъ. Вотъ въ третій разъ призываетъ васъ, вмѣстѣ съ княземъ вашимъ Люциферомъ, защищаемымъ вами, духъ царства нашего на конечный уголовный судъ, чтобы вы здѣсь дали отвѣтъ. Ибо надъ этими семью видами и четырьмя новыми сынами долженъ совершиться судъ въ домѣ небеснаго Отца.

51. Если вы сможете поддержать, что семь духовъ Люциферовыхъ по праву и справедливости породили четырехъ новыхъ сыновъ, чтобы тѣ по праву и справедливости правили небомъ и всѣмъ Божествомъ, то царь Люциферъ долженъ быть снова возведенъ на престолъ свой, и должно быть возвращено ему его царство.

52. Если же не такъ, пусть будетъ отведена ему какая-нибудь пещера или яма на вѣчное заключеніе, и пусть онъ вѣчно пребудетъ заключенъ тамъ со своими сынами; и смотрите, какъ бы не совершился судъ и надъ вами.

53. Но разъ вы хотите вести дѣло діавола, чѣмъ наградитъ онъ васъ? Ничего, кромѣ адской мерзости нѣтъ въ его власти: что же получите вы въ награду? Угадайте, друзья: самое лучшее, что у него есть: плоды и благоуханія его сада.


о первомъ видѣ.

54. Первый духъ есть терпкое качество: въ Богѣ оно есть пріятное стяженіе, изсушеніе и прохлада, и употребляется на образованіе; и если оно въ глубинѣ своей даже нѣсколько остро, то умѣряется сладкою водою, такъ что бываетъ совершенно кроткимъ, пріятнымъ и радостнымъ.

55. И когда входитъ въ него свѣтъ сладкой воды, оно привѣтно и добровольно отдаетъ ему свое рожденіе, и дѣлаетъ его сухимъ и ярко сіяющимъ. И когда звукъ восходитъ въ свѣтѣ, то оно весьма кротко и братски присоединяетъ къ нему и свой звукъ или звонъ. И такъ принимаетъ оно любовь отъ всѣхъ духовъ: зною помогаетъ оно дружески остывать, и со всѣми качествами у него одна дружелюбная воля; оно охотно помогаетъ


Тот же текст в современной орфографии

дьявол пал, и погибло множество людей: иначе Он мог бы все изменить.

50. Вызов. Вот в третий раз призывает вас, вместе с князем вашим Люцифером, защищаемым вами, дух царства нашего на конечный уголовный суд, чтобы вы здесь дали ответ. Ибо над этими семью видами и четырьмя новыми сынами должен совершиться суд в доме небесного Отца.

51. Если вы сможете поддержать, что семь духов Люциферовых по праву и справедливости породили четырех новых сынов, чтобы те по праву и справедливости правили небом и всем Божеством, то царь Люцифер должен быть снова возведен на престол свой, и должно быть возвращено ему его царство.

52. Если же не так, пусть будет отведена ему какая-нибудь пещера или яма на вечное заключение, и пусть он вечно пребудет заключен там со своими сынами; и смотрите, как бы не совершился суд и над вами.

53. Но раз вы хотите вести дело дьявола, чем наградит он вас? Ничего, кроме адской мерзости нет в его власти: что же получите вы в награду? Угадайте, друзья: самое лучшее, что у него есть: плоды и благоухания его сада.


о первом виде.

54. Первый дух есть терпкое качество: в Боге оно есть приятное стяжение, иссушение и прохлада, и употребляется на образование; и если оно в глубине своей даже несколько остро, то умеряется сладкою водою, так что бывает совершенно кротким, приятным и радостным.

55. И когда входит в него свет сладкой воды, оно приветно и добровольно отдает ему свое рождение, и делает его сухим и ярко сияющим. И когда звук восходит в свете, то оно весьма кротко и братски присоединяет к нему и свой звук или звон. И так принимает оно любовь от всех духов: зною помогает оно дружески остывать, и со всеми качествами у него одна дружелюбная воля; оно охотно помогает