Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/360

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


343

сотворенъ, и въ которомъ ты никогда не жилъ, снова соберетъ въ единый образъ тѣло и духъ твой?

6. Если же ты теперь иное существо, нежели самъ Богъ, то какъ же будешь ты тогда Его сыномъ? или какъ можетъ человѣкъ и царь Христосъ быть тѣлеснымъ Сыномъ Божіимъ, котораго Богъ родилъ изъ сердца своего?

7. Если же Божество Его есть иное существо, нежели Его тѣло, то въ Немъ должно было бы быть двоякое Божество: тѣло Его было бы отъ Бога сего міра, а сердце Его — отъ невѣдомаго Бога.

8. О, раскрой же очи духа твоего, человѣкъ, я хочу показать тебѣ здѣсь истинныя и правдивыя, настоящія врата Божества, какъ того хочетъ этотъ единый Богъ.

9. Смотри, вотъ истинный единый Богъ, изъ котораго ты сотворенъ, и въ которомъ живешь: когда ты взираешь на глубину, и на звѣзды, и на землю, то видишь твоего Бога, и въ этомъ то Богѣ ты и живешь и существуешь, и этотъ Богъ правитъ тобою, и отъ этого Бога имѣешь ты и чувства свои, и ты — тварь изъ Него и въ Немъ, иначе ты былъ бы ничѣмъ.

10. Ты скажешь теперь, что я пишу по-язычески: слушай же, и смотри, и замѣчай разницу, каково все это: ибо пишу я не язычески, а философски; а также я не язычникъ, но имѣю глубокое и истинное познаніе единаго великаго Бога, который есть все.

11. Когда ты взираешь на глубину, на звѣзды, стихіи и землю, ты не постигаешь глазами твоими свѣтлаго и яснаго Божества, хотя Оно и тамъ и во всемъ этомъ; но ты видишь и постигаешь глазами твоими прежде всего смерть, а затѣмъ гнѣвъ Божій и адскій огонь.

12. Если же ты возвышаешь мысли свои, и думаешь о томъ, гдѣ Богъ, ты постигаешь звѣздное рожденіе, въ которомъ любовь и гнѣвъ движутся другъ противъ друга. Когда же ты почерпаешь вѣру въ Бога, правящаго въ святости въ этомъ правленіи, то прорываешься сквозь небо, и достигаешь Бога въ святомъ Его сердцѣ.

13. Когда же это происходитъ, то ты бываешь, какъ всецѣлый Богъ, который есть самъ и небо, и земля, и звѣзды и


Тот же текст в современной орфографии

сотворен, и в котором ты никогда не жил, снова соберет в единый образ тело и дух твой?

6. Если же ты теперь иное существо, нежели сам Бог, то как же будешь ты тогда Его сыном? или как может человек и царь Христос быть телесным Сыном Божиим, которого Бог родил из сердца своего?

7. Если же Божество Его есть иное существо, нежели Его тело, то в Нем должно было бы быть двоякое Божество: тело Его было бы от Бога сего мира, а сердце Его — от неведомого Бога.

8. О, раскрой же очи духа твоего, человек, я хочу показать тебе здесь истинные и правдивые, настоящие врата Божества, как того хочет этот единый Бог.

9. Смотри, вот истинный единый Бог, из которого ты сотворен, и в котором живешь: когда ты взираешь на глубину, и на звезды, и на землю, то видишь твоего Бога, и в этом-то Боге ты и живешь и существуешь, и этот Бог правит тобою, и от этого Бога имеешь ты и чувства свои, и ты — тварь из Него и в Нем, иначе ты был бы ничем.

10. Ты скажешь теперь, что я пишу по-язычески: слушай же, и смотри, и замечай разницу, каково всё это: ибо пишу я не язычески, а философски; а также я не язычник, но имею глубокое и истинное познание единого великого Бога, который есть всё.

11. Когда ты взираешь на глубину, на звезды, стихии и землю, ты не постигаешь глазами твоими светлого и ясного Божества, хотя Оно и там и во всем этом; но ты видишь и постигаешь глазами твоими прежде всего смерть, а затем гнев Божий и адский огонь.

12. Если же ты возвышаешь мысли свои, и думаешь о том, где Бог, ты постигаешь звездное рождение, в котором любовь и гнев движутся друг против друга. Когда же ты почерпаешь веру в Бога, правящего в святости в этом правлении, то прорываешься сквозь небо, и достигаешь Бога в святом Его сердце.

13. Когда же это происходит, то ты бываешь, как всецелый Бог, который есть сам и небо, и земля, и звезды и