міpa, то тѣло сего міра было темною долиною, и не имѣло свѣта, который бы сіялъ во внѣшнемъ тѣлѣ внѣ неба; тогда всѣ силы пребывали какъ бы въ плѣну смерти, и такъ сильно скорбѣли, пока не разогрѣлись въ срединѣ тѣла.
69. Когда же это произошло, что скорбное рожденіе стояло въ такомъ суровомъ зноѣ, то любовь пробилась въ свѣтѣ Божіемъ сквозь небо раздѣла, и зажгла зной; тогда въ зноѣ взошелъ въ водѣ или въ тукѣ воды сіяющій свѣтъ, и зажглось сердце воды: и это произошло въ одно мгновеніе.
70. Ибо лишь только свѣтъ охватилъ, какъ слѣдуетъ, тѣло, оно стало плѣненнымъ въ свѣтѣ, и зной былъ плѣненъ, и превращенъ въ подобающую кротость, и не могъ оставаться дольше въ такой скорби.
71. Но такъ какъ зной былъ испуганъ свѣтомъ, то жестокій источникъ огня улегся, и не могъ зажечься дальше: также и взрывъ любви въ свѣтѣ Божіемъ сквозь небо не могъ на этотъ разъ, по предначертанію Божію, пробиться дальше, почему и солнце не стало еще больше.
72. Когда же солнце зажглось, то жестокій огневой испугъ изъ мѣста солнца вознесся ввысь за предѣлы мѣста солнца, какъ жестокая, неистовая молнія, и въ тѣлесномъ существѣ своемъ захватилъ съ собою ярость огня: отчего вода стала весьма горькою, а вода есть ядро или стволъ испуга.
73. Теперь, астрологи пишутъ, будто планета Марсъ стоитъ надъ солнцемъ на высотѣ 15750 миль, что я и допускаю, такъ какъ не обхожусь съ циркулемъ: вотъ какъ далеко унесся изъ своего собственнаго мѣста проворный огневой испугъ, пока и его не схватилъ свѣтъ: тогда и онъ также плѣненъ былъ свѣтомъ, и остановился, и занялъ свое мѣсто.
74. А что свѣтъ не схватилъ его раньше, тому причиною суровая ярость и быстрая молнія: ибо не раньше былъ онъ удержанъ свѣтомъ, какъ совершенно заразилъ его свѣтъ.
75. Тамъ стоитъ онъ теперь неистовый, и буйный, и приводящій въ движеніе все тѣло сего міра: ибо въ томъ и долж-
миpa, то тело сего мира было темною долиною, и не имело света, который бы сиял во внешнем теле вне неба; тогда все силы пребывали как бы в плену смерти, и так сильно скорбели, пока не разогрелись в середине тела.
69. Когда же это произошло, что скорбное рождение стояло в таком суровом зное, то любовь пробилась в свете Божием сквозь небо раздела, и зажгла зной; тогда в зное взошел в воде или в туке воды сияющий свет, и зажглось сердце воды: и это произошло в одно мгновение.
70. Ибо лишь только свет охватил, как следует, тело, оно стало плененным в свете, и зной был пленен, и превращен в подобающую кротость, и не мог оставаться дольше в такой скорби.
71. Но так как зной был испуган светом, то жестокий источник огня улегся, и не мог зажечься дальше: также и взрыв любви в свете Божием сквозь небо не мог на этот раз, по предначертанию Божию, пробиться дальше, почему и солнце не стало еще больше.
72. Когда же солнце зажглось, то жестокий огневой испуг из места солнца вознесся ввысь за пределы места солнца, как жестокая, неистовая молния, и в телесном существе своем захватил с собою ярость огня: отчего вода стала весьма горькою, а вода есть ядро или ствол испуга.
73. Теперь, астрологи пишут, будто планета Марс стоит над солнцем на высоте 15750 миль, что я и допускаю, так как не обхожусь с циркулем: вот как далеко унесся из своего собственного места проворный огневой испуг, пока и его не схватил свет: тогда и он также пленен был светом, и остановился, и занял свое место.
74. А что свет не схватил его раньше, тому причиною суровая ярость и быстрая молния: ибо не раньше был он удержан светом, как совершенно заразил его свет.
75. Там стоит он теперь неистовый, и буйный, и приводящий в движение все тело сего мира: ибо в том и долж-
