Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/90

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


73
о блаженной и радостной любви ангеловъ к богу; на истинномъ основаніи.

20. Истинная любовь въ Божественной природѣ проистекаетъ изъ родника Сына Божія. Смотри же, человѣкъ, и да будетъ это сказано тебѣ: ангелы хорошо и напередъ знаютъ, что есть истинная любовь къ Богу, тебѣ же недостаетъ ея въ твое холодное сердце.

21. Замѣть: когда блаженное, радостное сіяніе и свѣтъ co сладостною силою свѣтитъ изъ Сына Божія въ цѣломъ Отцѣ во всѣ силы, то всѣ силы бываютъ возжены этимъ блаженнымъ свѣтомъ и сладостною силою, и становятся ликующими и радостными.

22. Такъ и когда блаженный и радостный свѣтъ Сына Божія освѣтитъ возлюбленныхъ ангелочковъ, и озаритъ внутрь до самаго ихъ сердца, то загораются всѣ силы въ тѣлѣ ихъ, и такое восходитъ радостное пламя любви, что отъ великой радости они славятъ, поютъ и звенятъ, и чего ни я и никакая тварь не можетъ выразить.

23. Что до этого пѣнія, то я отсылаю читателя къ оной жизни; тамъ онъ самъ его увѣдаетъ, я же не могу описать.

24. Если же ты хочешь узнать его въ сей жизни, то отстань отъ своего лицемѣрія, разсчетовъ и обмана, также и отъ своего презрѣнія, и обрати сердце свое со всею рѣшимостью къ Богу, и сотвори покаяніе о своемъ грѣхѣ, въ истинномъ, строгомъ намѣреніи жить свято, и проси Бога о Духѣ Его Святомъ, и борись съ Нимъ, какъ боролся съ Нимъ святой праотецъ Іаковъ цѣлую ночь, пока не взошла утренняя заря, и пересталъ не раньше, какъ Онъ благословилъ его (Быт. 32, 26); такъ поступи и ты съ Нимъ, и поистинѣ Духъ Святой приметъ образъ въ тебѣ.

25. И если ты не прекратишь упорствовать въ своей рѣшимости, то этотъ огонь внезапно найдетъ на тебя, и воззритъ на тебя; тогда ты самъ испытаешь то, что я написалъ здѣсь, и получишь довѣріе къ моей книгѣ. И ты станешь также совсѣмъ другимъ человѣкомъ, и будешь размышлять о томъ, пока живъ;


Тот же текст в современной орфографии
о блаженной и радостной любви ангелов к богу; на истинном основании.

20. Истинная любовь в Божественной природе проистекает из родника Сына Божия. Смотри же, человек, и да будет это сказано тебе: ангелы хорошо и наперед знают, что есть истинная любовь к Богу, тебе же недостает ее в твое холодное сердце.

21. Заметь: когда блаженное, радостное сияние и свет co сладостною силою светит из Сына Божия в целом Отце во все силы, то все силы бывают возжены этим блаженным светом и сладостною силою, и становятся ликующими и радостными.

22. Так и когда блаженный и радостный свет Сына Божия осветит возлюбленных ангелочков, и озарит внутрь до самого их сердца, то загораются все силы в теле их, и такое восходит радостное пламя любви, что от великой радости они славят, поют и звенят, и чего ни я и никакая тварь не может выразить.

23. Что до этого пения, то я отсылаю читателя к оной жизни; там он сам его уведает, я же не могу описать.

24. Если же ты хочешь узнать его в сей жизни, то отстань от своего лицемерия, расчетов и обмана, также и от своего презрения, и обрати сердце свое со всею решимостью к Богу, и сотвори покаяние о своем грехе, в истинном, строгом намерении жить свято, и проси Бога о Духе Его Святом, и борись с Ним, как боролся с Ним святой праотец Иаков целую ночь, пока не взошла утренняя заря, и перестал не раньше, как Он благословил его (Быт. 32, 26); так поступи и ты с Ним, и поистине Дух Святой примет образ в тебе.

25. И если ты не прекратишь упорствовать в своей решимости, то этот огонь внезапно найдет на тебя, и воззрит на тебя; тогда ты сам испытаешь то, что я написал здесь, и получишь доверие к моей книге. И ты станешь также совсем другим человеком, и будешь размышлять о том, пока жив;