— 642 —
Къ стр. 301. Кровавая исторія, о которой здѣсь упомянуто, раз-сказана на стр. 307.
Къ стр. 304. «Фальстафовское опасеніе»—см. «Генрихъ IV» Шекспира, ч. I, д. 5, сц. 4.
Къ стр. 309. Мысль, выраженную Эісерманомъ въ его книгѣ «Веі-Ігаде гиг Роезіе тіі Іевопсіегег Ніпѵѵеівіщ? аиГ ОоеІЬе» Гейне пе-редалъ не буквально, а перефразировалъ по-своему, ваолнѣ сохра-нивъ, впрочемъ, смыслъ.
Къ стр. 313. Брера—дворецъ въ Миланѣ. Амброзіана — библіотека тамъ же. Янъ Стинъ—знаменитый голландскій живописецъ XVII в.
Къ стр. 320. Бедламъ—домъ умалишенныхъ въ Лондонѣ. С. Люде— другой домъ умалишенныхъ тамъ же.
Къ стр. 335. Стихи изъ «Генриха IV» Шекспира.
Къ стр. 336. Юлія Гольцбехеръ—нзвѣстиая актриса.
Къ стр. 340. Начальные стихи изъ «Элегіи» Маттисона.
Къ стр. 342. Нейманъ—военный интендантъ, авторъ разсказовъ и стихотвореній.—Ярке—доценть уголовнаго права въ боннском ь уни-верситетѣ; въ политическомъ и религіозномъ отношеніи — ультракон-
Ікъ стр. 343. «Ассуръ» (первоначальное заглавіе—«Тараръ»)—опера Бомарше, музыка Сальери.
Къ стр. 345. «Сервитуты истиннаго раіііо»—т. е. тяжелыя обязанности истиннаго влюбленнаго.
Къ стр. 372. Кандидъ въ Эльдорадо—изъ романа Вольтера сКан-дидъ».
Къ стр. 375. Начинающееся съ этой страницы издѣвательство Гейне надъ Платеномъ (извѣстнымъ нѣмецкимъ поэтомъ)— издѣвательство, въ нѣкоторыхъ частностяхъ слншкомъ ужъ циничное и вообще но-€праведіивое, есть слѣдствіе того чисто личнаго мщенія, которое не-рѣдко руководило Гейне въ его литературныхъ иападеніяхъ: оно вызвано насмѣшками—впрочемъ, тоже очень неблаговидными, грубыми и совсѣмъ неостроумными — Платена въ его пьесѣ <Романтическій Эдипъ», надъ Гейне и Иммерманомъ, которыми Платенъ отвѣчалъ на двѣ изъ «ксеній» Иммермана, напечатанныхъ въ концѣ «Нордорней» Гейне (см. примѣч. къ стр. 203) и гдЬ онъ былъ слегка задѣтъ, ісаігь писатель.
Къ стр 376—377. Напечатанные на этой страницѣ стихи Платена (изъ отдѣла «Газели») въ перевод!» не имѣли бы въ настоящемъ случаѣ никакого смысла, вслѣдствіе чего они приведены здѣсь въ под-линникѣ.
Къ стр. 384. Стихъ Иммермана въ сонетѣ «Правда и Вымыселъ». Сатира Платена «на знаменитыхъ писателей»—ого комедія въ Ари-стофановскомъ духѣ, «Роковая Вилка» —Гофратъ Эриндуръ—это графъ Гуго Эриндуръ, главное дѣйствующее лицо пьесы Мюльнера «Вина», четыре стиха которой приведены эпиграфомъ къ «Книгѣ Лс-Гранъ».
Къ стр. 386. Рамлеръ—авторъ многихъ высокопарныхъ одъ.
Къ стр 388. «Одному нравится быкъ» и т. д. По индійскому ска-занію, у набожнаго отшельника Васишты была божественная корова, которая могла снабжать человѣка всевозможными благами; царь Вис-вамитра всячески домогался отнять ее у владѣльца, но корова помогла этому иосдѣднему одержать верхъ надъ Висвамитрой.—Петроній (ум. въ 67 г. по Р. X.)—римскій писатель, авторъ романа, изображающая въ самомъ рѣзкомъ свѣтѣ безнравственность римскихъ
императоровъ.