Страница:Heine-Volume-4.pdf/477

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 476 —

Также прекрасны стихи на стр. 77, равно какъ и стансы на стр. 82, въ которыхъ Тассо обращается къ Леонорѣ Жизелло, пришедшей къ нему подъ видомъ пилигрима...

Стихи эти риѳмованные. Но умѣстна ли вообще ріиѳма въ трагедіи? Мы рѣшительно противъ нея, находимъ ее терпимой только въ чисто лирическихъ изліяніяхъ, а въ разбираемой трагедіи готовы извинить ее только въ тѣхъ мѣстахъ, гдѣ говорить самъ Тассо. Въ устахъ поэта, сочи-нявшаго такъ много риѳмъ въ своей жизни, рйѳма по крайней мѣрѣ звучитъ не совсѣмъ неестественно. Плохому поэту риѳма въ трагедіи будетъ всегда служить вспомога-тельнымъ костылемъ, для хорошаго поэта она является стѣснительными оковами. Съ какой стороны ни посмотрѣть, эти оковы не представляють для надѣвшаго ихъ на себя никакой выгоды. Ибо наши актеры, особенно актрисы, все еще руководятся тѣмъ фалынивымъ принщшомь, что риемы существуютъ для глазъ и что поэтому надо стараться, чтобы онѣ были какъ можно меньше слышны. Ради чего же му-чится бѣдный авторъ?—Какъ ни благозвучны стихи нашего автора, но они все-таки недостаточно ритмичны. Онъ не обладаетъ искусствомъ переносить слово въ слѣдующій стихъ, чтб такъ безконечно важно въ пятистопномъ ямбѣ, и благодаря чему создается такое метрическое разнообразіе стиха. Иногда у автора прорывается шестистопный стихъ. Намѣ-ренно ли это? Непостижимо для насъ, какъ могъ авторъ позволить себѣ неправильное скандированіе слова «Вирги-лій», на стр. 7 и 22. А также на стр. 4 и 14. Хотя наши лучшіе старьте поэты тоже дѣлали иногда такія ошибки, но молодые все-таки должны были бы стараться избѣгать ихъ.

Теперь перейдемъ къ вопросу: каково достоинство данной трагедіи въ этическомъ отношеніи?

Этическое? Этическое?—слышатся намъ вопросы. Ради Бога, ученые господа, не придерживайтесь школьнаго опре-дѣленія. Слово «этическое» обозначаетъ здѣсь только названіе рубрики, и мы подробно разъяснимъ, чтб именно мы хотѣли включить въ эту рубрику. Послушайте, не случалось ли вамъ когда-нибудь возвращаться вечеромъ изъ театра недовольнымъ, разстроеннымъ и раздраженнымъ, несмотря на то, что пьеса, только-что видѣнная вами, была очень драматична, сценична, словомъ, полна поэзіи? Въ чемъ же ея недостатокъ? Отвѣтъ: пьеса не вызвала цѣльнаго чувства. Вотъ въ чемъ дѣло. Зачѣмъ добродѣтельный должеяъ былъ

погибнуть вслѣдствіе хитрости плутовъ? Зачѣмъ доброе на-