Страница:Heine-Volume-6.pdf/210

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— '210 —

Гассанъ (съ горечью).

Да, добрый Али!

Алманзоръ.

«Что, скажи, принесъ ты?» Спросилъ его отецъ мой. О, тогда Изъ глазъ Али вдругъ хлынулъ*слезъ потокъ, И онъ, рыдая, намъ сказалъ: «Въ Гранаду, При звукѣ трубъ, торжественно вступили Донъ Фердинандъ и донья Изабелла; Царь Боабдилъ, колѣнопреклоненный, Поднесъ ключи имъ въ золотомъ сосудѣ, А на стѣнамъ Алгамбры водрузились Кастильи знамя и Мендозы крестъ».

Гассанъ (закрываешь руками глаза). Аллахъ! Аллахъ! одну даруй мнѣ милость: Изгладь изъ мыслей страшную картину!

Алманзоръ.

Мнѣ видится еще, какъ эта вѣсть У всѣхъ языкъ и чувства оковала. Нѣмъ, блѣденъ, недвижимъ, стоялъ отецъ, Безжизненно его повисли руки, Еолѣни задрожали, онъ упалъ, И женскій плачъ и вопль понесся въ з&мкѣ.

Гассанъ.

Изгладь изъ мыслей страшную картину!

Алманзоръ. И Али тутъ прижалъ меня къ груди, Закрылъ мнѣ влажные глаза съ любовью, Чтобъ отъ меня сокрыть печали видъ, Увлекъ меня и иоднялъ на коня...

Гассанъ (горько улыбаясь). И онъ увезъ тебя въ свой пышный з&мокъ, Гдѣ милая Зюлейка приняла Тебя и слезы скоро осушила Улыбками, а, можетъ, и лобзаньемъ...

Алманзоръ.

О, злой ворчунъ, Гассанъ! ты позабылъ,

Что я еще рзбенокъ былъ тогда.