Страница:Heine-Volume-6.pdf/290

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 290 —

Маргарета.

Да, красотка Бетти Упрямая была. Весь годъ она Ни разу вслухъ но вспомнила Ратклиффа. Но черезъ годъ, я помню, въ октябрѣ, И кажется, въ день ангела Эдварда, Она меня, какъ-будто невзначай. Спросила: «Маргарета, объ Эдвардѣ Не слышно ли чего?»^-А я въ отвѣтъ: «Женился онъ на Дженни Кемпбедіь».—«Дженни!» Воскликнула тогда красотка Бетти И иоблѣднѣла, снова покраснііла, И горько-горько плакать начала. . Я на рукахъ тогда тебя, Марія, Держала; ты трехъ мѣсяцевъ была, И ты заплакала. Тогда, чтобъ только Хоть чѣмъ-нибудь унять гЬ слезы Бетти, Я разсказала ей, что самъ Эдвардъ Забыть не могъ ее, крйсотку Бетти, Что видѣли, какъ онъ и день, и ночь' Вкругъ зкмка нашего украдкой бродить, И видѣли, какъ руки онъ съ тоской Къ окну красотки Бетти простираетъ. «Давно я это знала!»—съ громкимъ смѣхоиъ Вскричала Бетти, бросилась къ окну И тамъ къ Эдварду руки протянула... И вышло худо! Макъ-Грегоръ все видѣлъ, Ревнивый твой отецъ...

(Останавливается съ испуюмъ). Марія. Ну, что-жъ погонь?

Разсказывай же дальше.

Маргарета. Ну, и все тутъ... Марія.

Разсказывай же дальше.

Маргарета (робко). Что-жъ! На утро За старою стѣной въ крови, убитый,

Лежалъ Эдвардъ Ратклиффъ... ,