Страница:Heine-Volume-6.pdf/291

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 201 —

Марія,

Л мать бѣдняжка? Маргарета.

Отъ ужаса три дня спустя скончалась.

Марія.

Ужасно!

Маргарета

(холодпымъ язтшелъпымъ топомь сумасшедшей). х

Если-бъ, куколка, сама Ты глазками увидѣла своими, Какъ у стЬны ложалъ Эдвардъ Ратклиффъ!.. Ухъ! У меня кровавый этотъ образъ Нейдетъ изъ головы и оттого, Что знаю я, кто былъ его убійца, И оттого, что все скрывать должна, И оттого, что я безумна... Сонъ мой Давно пропалъ, и мнѣ всегда и всюду Все видится—идетъ Эдвардъ Ратклиффъ, Облитый кровью, блѣдный, съ неподвижнымъ, Но острымъ взглядомъ—медленно идетъ, ' Съ простертою рукой, какъ привидѣнье,..

Вильямъ Ратклиффъ входятъ бдѣдный и окровавленный.

Маргарета (дико вскрикиваешь). О, Господи! Мертвецъ, Эдвардъ Ратклиффъ! (Она забивается въ уголь комнаты и сидишь тамг неподвижно).

Марія (вскрикиваешь). Чудовище! Ты мнЬ кольцо Дугласа Принесъ?

Ратклиффъ (горько смѣясь).

Теперь оконченъ карусель. Я выбилъ два кольца, зато никакъ Мнѣ третье не давалось, и. свалился \ Я съ деревянной лошади.

Марія (вдругь довѣрчиво тревожнымъ тономь).

Вильямъ!

Вильямъ, ты весь въ крови... Приди, я рану Тебѣ перевяжу...

(Разрываешь свой брачный вуаль).

19* У*