— Нет, знаете, ведь часто выдумывают. Я говорю, что слышал. Вы не оскорбитесь?
— Что, что такое? Говорите пожалуйста.
— Да говорят, — опять с той же улыбкой сказал адъютант, — что графиня, ваша жена,[1] собирается за границу. Вероятно, вздор...
— Не знаю, не знаю, — сказал Пьер. Из неловкого молчания, которое водворилось, вывел их чиновник, поспешно вышедший от графа с приказанием попросить[2] Безухого подождать немножко.[3]
— Ах, здравствуйте, милый граф, — сказал поспешно Растопчин, как только Пьер вошел к нему. — Слышали про ваши prouesses,[4] ну, я рад, что вы целы; но не в том дело. Mon cher, entre nous,[5] вы —масон, — сказал граф Растопчин таким тоном, как будто было что-то дурное в этом, но что он намерен был простить. Пьер немного помолчал.
— Mon cher, je suis bien informé[6] — но я знаю, что есть масоны и масоны и что вы не принадлежите к тем...
— Да, я масон, — отвечал Пьер.
— Что за человек Ключарев сын?[7] Вы знаете его?
— Я мало знаю его и не могу и не хочу сказать вам, что есть масонская тайна; но как человека знаю его, как прекрасного, честного, благородного человека и также и Верещагина,[8] его товарища.
— Nous у voilà,[9] — вдруг нахмурившись и вспыхнув, вскрикнул Растопчин. — Вы знаете время, в которое мы живем. Nous sommes à la veille d’un désastre terrible,[10] и мне все эти gentilless’ы[11] некогда соображать, а мне нужно держать народ вот как, и извините пожалуйста, ежели вам неприятно. — Он сердито замолчал. — А я эту дурь выбью, mon cher, в ком бы она ни была. — И, вероятно спохватившись, что он как будто кричал на безвинного Безухого, он прибавил, дружески взяв за рукав Пьера. — Eh bien, mon cher, qu’est ce que vous faites, vous personnellement?[12]
- ↑ Зачеркнуто: ⟨получила развод и выходит замуж⟩ находится под влиянием иезуитов и надписаны след. три слова.
- ↑ Зач.: графа
- ↑ Зач.: — Графу Федору Васильевичу нужно было переговорить с вами об одном важном деле.
- ↑ достославные подвиги,
- ↑ Между нами, мой милый,
- ↑ Мне, любезнейший, всё хорошо известно
- ↑ сын — вписано рукой Толстого.
- ↑ Зач.: которого я встречал у него и вписаны след. два слова.
- ↑ Так и есть,
- ↑ Мы накануне общего бедствия
- ↑ [любезности]
- ↑ Итак, любезнейший, что вы предпринимаете, вы лично?
