Страница:Lex Salica (1906).pdf/110

108

LEX SALICA.

---

^a) „tunc.… suas“ — нѣтъ Her.

^b) „hospitales“ (!) — 4404.

^c) вмѣсто: „hosp. coll.“, Her. даетъ: „hospitium dederit“.

^d) такъ — Her.; Em. (Лейд. Cod): „fideiussores quaes.“; 4404 даетъ: „ibidem fideiusserit qui fierit“ (!).

^e) такъ — Her., Em. (Лейд. Cod.); „non..… leg.“ — нѣтъ 4404.

^f) „praetermittit caussa“ — Her.; „prae causa“ — Em. (Лейд. Cod.).

^g) „interito“ (!) — 4404.

^h) „contra“ — нѣтъ 4404.

^i) „testimonium“ — приб. Em. (Лейд. Cod.).

^k) такъ — Em. (Лейд. Cod.); заглавія нѣтъ — 4404, Wolf.

^l) „domum“ — нѣтъ Em. (Лейд. Cod.). „aliena“ — приб. Wolf.

^m) вмѣсто: „viol.… distr.“, Wolf. даетъ: „violare praesumpserit“.

^n) „superius“ — Wolf.; „Iberus“ (!) — Her.

^o) „probatum“ (!) — 4404.

^p) „Et si de ipsa domo proinde cum carro⁷⁶⁶ aliquid trahere praesump­serit, excepto superiore numero MCC den. q. fac. sol. XXX culp. iud., exc. cap. et del.“ — приб. Her.

^q) такъ — Her.; заглавія нѣтъ — 4404, Wolf.

^r) „vivum“ — нѣтъ Wolf.

^s) „et fuga lapsus fuerit“ приб. Her.

^t) „cui“ — нѣтъ въ Codd.

^u) „admittat“ (!) — 4404, Wolf.