Страница:Lex Salica (1906).pdf/19

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена
17
LEX SALICA.


^a) „alicuius” — Münch., Her., Em.
^b) „ipso custodiente” — прибавл. Wolf., Münch., 9653; „pastore custodiente” — III, Her.,Em.
^c) Wolf. — 3 §§: „Si quis vero pecora de damnum inclausam fuerint qui eas violenter expellere praesumpserit, din. DC qui fac. sol. XV culp. iud. — Si quis vero pecora de damnum ad domo cuius messe vastaverint minantur qui eas excutere praesumpserit, din. DC qui fac. sol. XV culp. iud. — Si vero pecora de damno (propter damnum — Em.) in clausura (inclausa — друг. Codd.) fuerint ille cuius pecora sunt damno instematum (stimatum — II; aestimatum — Her., Em.) reddat et insuper X din.96 culp. iud.” — Другіе Codd., опуская средній §, даютъ два §§.
^d) „aut per inimicicia aut per superbiam” — прибавл. III.
^e) § даютъ всѣ Codd., кромѣ 4404.
^f) „ruperit” — Her.
^g) „ei” — прибавл. Münch., 9653, II, III, Her., Em.
^h) § нѣтъ Münch.
^i) „aut ancillam” — прибавл. II, III, Her., Em.
^k) „MCCCC din.… sol. XXXV” — остальные Codd.
^l) „excepto capit. et dilat.” — прибавл. 9653, II, III, Her., Em.
^m) „excepto capit. et dilat. atque causam quae superius diximus adhuc amplius culp. iud.” — прибавл. Münch., Em.