Страница:Lex Salica (1906).pdf/81

79

LEX SALICA.

---

^a) „exinde“ — приб. Her.

^b) „gr.“ — нѣтъ III; „grafioni“ — остальн. Codd.

^c) „tanquam“ — III, Em.

^d) „redditurus erit“ — приб. Wolf., Münch., 9653; „debuerat esse rediturus“ — приб. II.

^e) „talis“ — приб. II, Em.; „maior“ — приб. III, Her.

^f) „unde“ — II, III, Her.; „de qua“ — Em.

^g) XXX — Wolf., Münch., Her.

^h) „pot.“ — нѣтъ 4404.

^i) „et iuratores donet“ — приб. одна изъ II, Em.

^k) „sol. V“ — Münch.; „sol. IX“ — одна изъ II, Em.

^l) „gr.“ — нѣтъ III, Her.

^m) „tanquam“ — Em.

^n) „er. redd.“ — нѣтъ III, Her., Em.

^o) „Ista.… perm.“ — нѣтъ III; II, Her., Em. прибавл. данн. пассажъ въ дру­гомъ мѣстѣ (см. Add. 2).

^p) § даютъ — II, Her., Em.

^q) „unde si probatus fuisset“ — даетъ Her.; „de qua si convictus fu.“ — Em.

^r) вмѣсто „poss. iud.“, Her. — „culp. iud.“; Em. — „solvere deberet“.

^s) § даютъ — II, Her., Em.

^t) „exinde“ — приб. Her.

^u) „quantum“ — Her.

^v) „alter“ — приб. Wolf., Münch., 9653, Em.

^w) вмѣсто „ad hinn.“ одна изъ III — „edoneum“.