ТСД2/Толмачить

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Толмачить
Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Т. Источник: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 423 ( скан · индекс ) • Другие источники: ТСД1 : ТСД3ТСД2/Толмачить в дореформенной орфографии
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[423]Толма́чить или толми́ть что, тольми́ть пен. толковать, объяснять, рассказывать подробно, внушать, заставить понять. || Твердить, затверживать наизусть, долбить, зубрить, учить на память. || Сиб. влгд. вят. понимать, взять в толк. || Переводить с одного языка на другой; толма́чить, бол. в знач. переводить, а толмить, в знач. толковать. И те их речи (послов и бояр), с обе стороны толмачат переводчики, Котошихин Втолми в него это! Он мне все вытолмачил. Дотолмачиться то́лку. Перетолмачал по-своему. Протолмачил ей, растолмачил все. —ся, страдат. Толма́чение дейст. по знч. гл. Толма́ч переводчик с языка на язык; бол. устный, словесный переводчик. || Птица; пигалица? Толма́чка ж. устная переводчица. Послан, для толма́чества, толмач Офонка Макшеев. Толма́чский, толма́цкий к толмачам относящийся.