ТСД2/Толмачить/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Толмачить
Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словникъ: Т. Источникъ: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 423 ( сканъ · индексъ ) • Другіе источники: ТСД1 : ТСД3ТСД2/Толмачить/ДО въ новой орѳографіи
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедія Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[423]Толма́чить или толми́ть что, тольми́ть пен. толковать, объяснять, разсказывать подробно, внушать, заставить понять. || Твердить, затверживать наизусть, долбить, зубрить, учить на память. || Сиб. влгд. вят. понимать, взять въ толкъ. || Переводить съ однаго языка на другой; толма́чить, бол. въ знач. переводить, а толмить, въ знач. толковать. И тѣ ихъ речи (пословъ и бояръ), съ обѣ стороны толмачатъ переводчики, Котошихинъ Втолми въ него это! Онъ мнѣ все вытолмачил. Дотолмачиться то́лку. Перетолмачалъ по-своему. Протолмачилъ ей, растолмачилъ все. —ся, страдат. Толма́ченіе дѣйст. по знч. гл. Толма́чъ переводчикъ съ языка на языкъ; бол. устный, словесный переводчикъ. || Птица; пигалица? Толма́чка ж. устная переводчица. Посланъ, для толма́чества, толмачъ Офонка Макшеев. Толма́чскій, толма́цкій къ толмачамъ относящійся.