ТСД2/Чужой/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Чужой
Толковый словарь живого великорусскаго языка Владиміра Даля
Brockhaus Lexikon.jpg Словникъ: Ч. Источникъ: т. 4 (2-е изд., 1882), с. 631—632 ( сканъ · индексъ ) • Другіе источники: ТСД1 : ТСД3ТСД2/Чужой/ДО въ новой орѳографіи
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедія Wiktionary-logo-ru.png Словарь


[631]Чужо́й, не свой, сторонній, собь другаго, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семіи, не изъ нашего дома, нашего дома; || не нашей земли́, иноземный. Свое берегу, а чужаго не надо. Не нашѣ дѣло, чужое. В чужой домъ ни за чѣмъ зашелъ, чужую вещь невзначай унес. Не чужіе люди, свои, своя семія, родичи. В чужое дѣло не суйся. Какой-то чужой человѣкъ пришелъ, незнакомый. Назвался чужимъ именем. Чужое горе (печаль) не болит. Чужую бѣду на бобахъ разведу (поворожу), а къ своей и ума не приложу! Чужая болячка въ боку не сидит. Чужой сынокъ, ниж. наемщикъ, наймитъ, охотникъ въ рекруты, за чужую семью. Чужой вѣтеръ, волжс. на́кось противный, коимъ идетъ встрѣчное судно. Чужое горе впо́лгоря горѣвать. Чужой языкъ, обычаи. По чужимъ дворамъ ходить, просить, собирать. На чужой карманъ тороваты. Чужимъ умомъ (нака́занымъ умомъ) въ люди не выйдешь. Чужимъ умомъ до порога жить. Онъ глядитъ чужими глазами, слушаетъ чужими ушами. Чужой сынъ — не детище. Чужой разумъ — не разум. Чужая бѣда не учит. На чужую бѣду глядя, не казнятся. Чужіе не́мощи не исцелят. Чужимъ хлѣбомъ да чужимъ умомъ не долго проживешь. Чужая сторона прибавитъ ума. Сиротинка, поди на чужбинку! Отъ чужаго обѣда не стыдно голодному (не евши) встать. В чужомъ мѣстѣ, что въ лѣсу. Чужая сторона — дремучъ бор. Чужая сторона — воръ (разбойникъ). Горе въ чужой землѣ безъязыкому. Чужой человѣкъ не на утеху, на просмѣх. На чужой сторонѣ и сокола вороной назовут. За свое постою, а чужаго не возьму. Чужое добро страхомъ огорожено. Чужаго не тронь, да и своего плохо не клади. Чужаго не бери, своего не давай. Не надейся, дедъ, на чужой на обѣдъ! Чужой обѣдъ сладокъ, да не спор. Чужой хлѣбъ ротъ дерет. Чужой кусъ въ ротъ нейдет. Чужой хлѣбъ въ горлѣ пѣтухомъ поет. Чужой медъ горек. Чужіе хлѣбы пріедчивы. Чужіе деньги свои поедаютъ (о ростахъ). Чужіе денежки ночью хлѣбъ ѣдят. В чужую дуду не наиграешься (поиграй да покинь). Кому отъ чужихъ, а намъ отъ своих. Доброму человѣку и чужая болѣзнь къ сердцу. Чужимъ, и большимъ, не нажиться. Чужимъ добромъ не разживешься. Чужая пожива не разжива. Чужую бороду драть — своей не жалѣть (свою подставлять). Чужое взять, свое потерять. По чужую голову идти — свою нести. О чужой головѣ биться — свою на конъ ставить. Чужой бѣдой сытъ не будешь. Чужимъ богатъ не будешь. Не смейся чужой бѣдѣ, своя на грядѣ. На чужую работу (хлѣбъ) глядя, сытъ не будешь. Чужіе деньги считать — не разбогатѣть. Свое горе — великъ желвакъ; чужая болячка — почесу́шка. Чужое горе — полусилою горѣвать. Чужая бѣда — смѣхъ; своя бѣда — грѣх. Чужимъ всякъ тороват. С чужаго похмелія голова не болит. Лучше въ чужу голову (отвѣтъ), чѣмъ ея свою. Бить кого чужою рукою; отдуваться чужими боками. Онъ и Богу-то норовитъ угодить на чужой счет. Лошади чужіе, хомутъ не свой, погоняй, не стой! Чужихъ нѣтъ, а своихъ мало. Чужіе не идутъ, а свои не поддаются. Чужой таланъ скоро растетъ, а нашъ — ни ѣдетъ, ни ползетъ! Чужая изба засидчива. На чужой лавкѣ мягчѣ сидится. В чужомъ домѣ побывать — [632]въ своемъ гнилое бревно увидать. Что мнѣ до чужихъ? да пропадай хоть и свои! Чужая свинія, да въ чужомъ огородѣ — волкъ ея рѣжь, и съ хозяиномъ! Еремины слезы по чужомъ пивѣ льются. Баба пьяна — вся чужа! Чужой вѣкъ живетъ (доживаетъ, заедаетъ). В чужомъ домѣ поперхнешься — черезъ годъ опять тамъ будешь. Чу́жій или чу́ждый, чужой. Онъ мнѣ чужъ, чуждый, чужъ-чуженинъ, я его не знаю, или онъ не родня мнѣ. Это мнѣ чуждое дѣло. Ты кто еси, судяй чуждему рабу? Римл. Чуждые нравы, обычаи. Море вчужѣ хвали. Богатаго и вчужѣ знаютъ, убогій и въ своихъ невидимъ. || Чему чуждаются или дивятся, странный, непонятный, удивительный. Чу́жіе дѣла́ творятся! || Чу́жій, чуждый чего, чему, далекій, непричастный, сторонник. Онъ чужъ, чуждъ этому дѣлу. Человѣкъ чуждый всякихъ происков. Чужъ одному (доброму дѣлу), чужъ праведному. Не чужъ я горю вашему. Чужи́на, чужинка собир. чужое добро, собь, достояніе, имущество; || зап. чужбина. Чужби́на, чужбинка, чужбиночка, чужи́на; || чужая сторона, мѣсто внѣ родины, оседлости, жительства. Одна сваха чужбину хвалит. Сваха чужбинку нахваливаетъ, а сама въ нея ни по́ ногу! Чужбинка не потачлива. || Кстр. шерсть, доставляемая шерстобиту заказчикомъ (Наумовъ). Чужени́нъ, чужбини́нъ или чужби́нникъ, чу́жень, и чужа́къ м. чужени́нка и чужа́чка ж. чужой, сторонній, пришлый, захожій, пришлец. Чужени́нъ, въ свадебной песнѣ жених. Чужъ-чуженинъ, а сталъ семьянинъ! Ѣздитъ чужъ-чуженинъ по чужой сторонушкѣ, песня. Чужъ-чуженинъ и чу́жень также одинокій сирота. Захожіе немцы, чужа́не, чужбинники. У свахи есть чу́жни наперечетъ, женихи. Она чу́жнями торгует. К гусямъ чужа́къ присталъ, пришатался. Голубь чужак. Чужбинникъ на деревнѣ, странникъ, пришлецъ или проходимец. Чужда́ть, чужди́ть кого, отчужда́ть, удалять, почитать чужим. —ся чего, кого, удаляться, обегать, избегать, почитать чужимъ, далекимъ отъ себя, избегать сближенія. Онъ чуждается общества, живетъ одиноко. Плохо дѣло, коли сынъ отца чуждается. Худыхъ дѣлъ чуждайся. Отчуждить именіе, отнять, или передать въ иные руки. Чужда́ніе, дѣйствіе чуждающегося чего. Чужде́ть, постепенно становиться чужимъ или чуждымъ кому, удаляться. Чуждова́ть въ домѣ, въ семіе, быть чужимъ, чужакомъ, держаться далеко, вчужѣ. Чужби́нничать, странствовать, бродить по чужбинѣ. Чужь ж. чушь, чуха, чепуха, нелепица, безсмыслица, вздоръ, дичь, несвязица, нисенитница. Чужевѣрный народ. Чужеглядь, чужеглядка кто заботится не о своемъ, а глядитъ по сосѣдям. Чужева́рникъ, раст. Phlomis tuberosa, запъ, запникъ, запія трава, утиная трава, младенческая, христовъ посошок. Чужеви́дный, страннообразный. Чужево́льное дѣло, не мое. Чужедворокъ м. чужедво́рка ж. кто живетъ не своимъ дворомъ, а въ людяхъ, бездомокъ, бобыль. Чужедво́рить, быть чужедворком. Чужеже́нный арх. чужеже́нецъ, волокита, хоть и самъ женатый, или кто живетъ съ чужою женой; чужеже́нка, чужему́жняя жена, чужемужа́тка. Чужемужнину жену любить, съ нею и плакаться. Чужезе́мные обычаи, нравы. Чужезе́мецъ, чужезе́мка или чужезе́мокъ м. пск. иностранецъ, чужестранецъ; чужестра́нка, чужакъ или чуженинъ, человѣкъ изъ другой земли́, инаго государства. Чужестранство, чужезе́мство его не даетъ ему правъ нашего подданства. Онъ чужестра́нный подданый. Чужестра́нствовать ѣздить по чужимъ землям. Чужестранствіе, путешествіе, странствованіе. Чужеро́децъ, чужеро́дка, чужеродный, чужеземный, иностранный, инородецъ; || принявшій, по послѣдней въ родѣ своемъ женѣ, чужое прозваніе къ своему, и потомство его. Чужеплеме́нный народ. Чужеплеменникъ, чужеплеменница инородецъ, иноземецъ, чужанин. Чужесторо́ннѣе дѣло, не нашѣ. Чужесве́тный, съ чужаго свѣта, міра. —ся, набираться чужаго ума-разума, совета, послушаться въ чѣмъ кого другаго, дѣлать по его наставленью. Чужеу́мокъ, кто это дѣлаетъ, живетъ чужимъ умом. Чужея́дъ, тунеядъ, дармоѣдъ, бездѣльник. Чужея́дные растенія, животные, чужеяды, живущіе другъ на другѣ, другъ въ другѣ, и этимъ питающіеся. Мохъ и все ягели, растущіе на живыхъ деревьяхъ, чужеяды. Клопъ, блоха, вошь и все нутряки чужеяды.