Ты Фив дела поёшь (Анакреон; Водовозов)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
«Ты Фив дела поёшь…»
автор Анакреон (570—487 г. до н. э.), пер. Василий Иванович Водовозов (1825—1886)
Оригинал: др.-греч. Συ μεν λέγεις τά Θήβης. — Источник: Переводы в стихах и оригинальные стихотворения В.И. Водовозова. — СПб.: тип. Ф.С. Сущинского, 1888. — С. 14.

«Ты Фив дела поёшь…»


Ты Фив дела поёшь,
Поёшь фригиян войны,
А я — мои сраженья!
Меня не конь губил,
Не пеший, не корабль:
Совсем другое войско
Стрелами из очей
Меня сражало вечно!